Informe Verde en Español

Wednesday, August 5, 2009

Informe Verde 47 (el 2 de agosto)

Informe Verde # 47 (el 2 de agosto 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator en twitter-) Soy periodista y activista por los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/25468-green-brief-47-august-2-3-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en el domingo, el 2 de agosto—Mordad 11. (Un poco del 3 de agosto también.) (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Tenemos el reporte del juicio de los reformistas de ayer también al fin (en inglés… si quieres leerlo, contacte a mi para un resumen o translación.)

Manifestaciones/Disturbios:

1. En el 2 de agosto, había un reunion de las familias de los detenidos en frente de la casa de Khamenei. El numero de gente se ha estimado como unos cientos de personas.

2. El Mar de Verde va a tener manifestaciones en el 3 de agosto y planear en crecer el uso de electricidad a las 9 de la noche. Cantos de Allá o Akbar se continua. (A este tiempo, los manifestaciones ya se habría ocurrido.) En el 5 de agosto—el día de inaugración de Ahmadinejad—habrá más reuniones y manifestaciones. No podemos decir en donde van a ocurrir, según nuestro prudencia de antes.

3. En el 3 de agosto, aproximadamente un mil de personas se reunió en frente del oficina del Jefe de Judicatura Shahroodi. Los manifestantes vienen a mostrar su oposición al juicio de los reformistas.

4. En el 1 de agosto, unas docenas de miembros de los Madres Lamentando tenía un reunión en la Parque Laleh.

5. La compañía nacional de móviles de Irán envió un mensaje de SMS a todos sus clientes que se va a interrumpir a los servicios de SMS por los 72 horas siguientes.

6. La policía y los Basijis se está haciendo controles en Teherán otra vez.

7. Reportes que podemos confirmar parcialmente se indican que se va a llevar al menos 10 manifestantes más a juicio hoy. Necesitamos confirmación total.

8. Reportes sugieren que cuando las noticias del juicio de los reformistas venía al cárcel de Evin, docenas de detenidos empezaron a cantar a mostrar desafío contra el regimen.

9. Va a tener manifestaciones en Paris el 3 y 4 de agosto contra el regimen de Irán. Más detalles: Where is my vote? - Paris

(Manifestante de 85 años exige que se devuelva su vota, y dice que ella quiere retractarlo de Khamenei: YouTube - ‫شیرزن ایرانی در روز 25 خرداد‬‎ )

(Si su, sus amigos, o su organización va a tener eventos, manifestaciones, o otras cosas relacionadas con las elecciones en nivel internacional, por favor mándeme un correo electronico con los detalles y puedo reportar sobre Ud (¡solo voy a cobrar 10 millones de dollares! Es un chiste.) My dirección de correo electrónico es:: dbosca@gmail.com --también quiere saber si alguien está haciendo algo para el día de inaugracion de Ahmadinejad AFUERA DE Irán.)

Oposición

10. En el domingo, Mahdi Karroubi dijo que las confesiones de los detenidos políticos no tendría valor en tribunal. Pido que el gobierno encuentre a una solución por el problema y pido que se deje de los juicios, detenciones, y a causar pánico y miedo entre la gente.

11. Shirin Ebadi dijo hoy que el juicio no estaba por los acusados pero para legitimizar al gobierno de Ahmadinejad por forzar a la gente a decir que no era fraude en las elecciones. Ella añadió que los juicios no tenían merito legal.

12. Se ha confirmado que es posible que Hashemi Rafsanjani había salido de Teherán para Kerman para evitar a participar en la inauguración de Ahmadinejad por Khamenei.

13. Moshen Rezaie pido hoy que si los reformistas estén en juicio, el gobierno pondría en juicio los miembros de las fuerzas de seguridad que violaron a las leyes de Irán durante los disturbios después de la elección.

14. Ebrahim Yazdi—el secretario General del Movimiento de Libertad de Irán—hoy dijo que los acusaciones del fiscal durante del juicio de los reformistas eran un ataque en la integridad del régimen. Dijo que los confesiones no eran honradas, y que era un ejemplo del pelea entre unas facciones del régimen.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

15. La ceremonia de confirmación de Ahmadinejad por Khamenei era hoy en Teherán. Ayatollah Hashemi Shahrodi, Ali Larejani, Ahmad Jannati, Mohsen Rezaie, Ayatollah Golpaygani, Mojtaba Khamenei, Ahmad Najafi, Afshin Ghotbi, Hossein Rezazadeh, Hamid Reza Saakit, Jahangir Almasi, Mohammad Reza Sharifinya, Mohammad Saleh ‘Ala y Mahmood Khosravi Wafa asistieron. Durante de la ceremonia, Ahmadinejad no besó a la mano de Khamenei como usual, y en vez de eso, besó al hombro del Líder Supremo.

16. Ni Khatami ni Rafsanjani—dos presidentes antiguos de Irán—asistieron a la ceremonia. Se ha pensado que al menos Rafsanjani asistiría, pero él ha salido de Teherán y, según reportes, está en Kerman. Tambíen, nunca de los miembros de la familia de Imán Khomeini asistió.

17. El IRIB no emitió la ceremonia en vivo. Algunas agencias de noticias del gobierno reportó la ceremonia en tiempo real.
(Un foto de Enduring America: la parte de arriba muestre la confirmación de hoy, y la parte debajo es de la confirmación de Ahmadinejad hace 4 años.
http://enduringamerica.com/wp-conten...uguration3.jpg)

18. Ali Akbar Javanfekr, un consejero mayor de Ahmadinejad en los asuntos de los medios de comunicación se resignó en lunes.

19. El oficina de la Tribunal Islámico y Revolucionario de Irán ha avisado a la gente que no debe comentar en o criticar a el juicio de los líderes reformistas, periodistas, y otra gente detenida. Añadó que cualquier persona que haga eso sería procesado. El aviso venía después de que no solo los reformistas, pero unos miembros de parlamento iranio conservativos han criticado abiertamente al juicio y han contestado su legitimidad.

20. Miembros del Parlamento de Irán ha pedido a Ahmadinejad que él suministre respuestas sobre porque se despido a dos oficiales distinguidos con rangos altos de la Ministerio de Inteligencia la semana pasada. Los dos oficiales son Haji Habibullah y Khazayee. Los miembros de Parlamento quieren saber porque Ahmadinejad ha despedido a ambos sin consultar al parlamento.

21. Reportes confirmados parcialmente sugieren que el Jefe de Policia de Irán dijo hoy que la policia ha descubierto libros y otras materiales en como hacer guerra guerrilla de los oficinas de los candidatos reformistas. Todavía no tenemos confirmación total.

22. El Ministerio de Asuntos Extranjeros de Alemania, Frank-Walter Steinmeier pido que el régimen iranio liberar a todos los detenidos políticos y respetar los derechos civiles y políticos de la gente de Irán. También criticó al juicio de los reformistas que ocurrió hace dos días y recordaba a Irán que tiene que quedar comprometido a sus compromisos internacionales a respetar los derechos humanos.

23. El hijo de Hashemi Rafsanjani, Mahdi Hashemi dijo hoy que el juicio de los reformistas detenidos va a debilitar al régimen y al Líder Supremo. Llamó al juicio como juicio falso y ridículo.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

24. Reportes nuevos indican que los 103 manifestantes adicionales que se les ha detenido por el jueves se ha movido a Evin. Este numero no incluye a los 50 manifestantes que el gobierno declaró que ha detenido.

25. Reportes nuevos de Evin sugieren que Behzad Nabavi y Mohammad Ali Abtahi se haya torturado en una manera psicológica. Los reportes sugieren que Behzad Navabi se le ha desnudado y se le a llevado al la celda de Abtahi, y después se ordenó que Abtahi hacer felación en Nabavi. No podemos confirmar eso totalmente.

26. Pooya Maghsood Beigi es el victima más reciente que podemos confirmar su muerte. Se le ha detenido en Kermanshah en el 20 de junio y se murió después de tortura extrema en la Cárcel de Kermanshah. Se murió hace unos días de su liberación. Ahora tenemos reportes que su madre, Zahra Nowrozi, se le ha detenido en Kermanshah ayer.

27. Hoy la prensa de Irán reportó que los tres excursionistas Americanos que se ha detenido en el noroeste de Irán, se ha detenido en acusaciones de espionaje y que estaban trabajando por la CIA de los EEUU.

28. El comisión por investigar a los derechos de los manifestantes detenidos y otra gente que se le ha detenido en relación a los disturbios recientes ha confirmado las muertes de al menos 62 personas (que sabe) durante esos disturbios.

29. La sola noticia buena de los últimos dos días es la liberación de Massod Kordpour.

Un twitter responsable -@NedaAgain- ha enfocado mi atención al asunto de la veracidad de las confesiones de Abtahi y otros detenidos en el 1 de agosto. Su evidencia y otra evidencia similar de otras fuentes iranios sugieren que es dudoso que la confesion de Abtahi sea del 1 de agosto. Hechos de la prensa irania dijo que Abtahi y otros detenidos se llevaba al juicio y, después, se reunieron con reporteros y después fueron al cárcel. Pero, fotos y video muestre que cuando él estaba llevando un uniforme de la cárcel en el tribunal, tenía una camisa nueva durante de su confesión. ¿Hay alguien que puede entender eso?

Foto durante del juicio a la derecha: http://i29.tinypic.com/25inm6g.jpg

Video de la confesión (1 de agosto 2009):

http://www.youtube.com/watch?v=TaMjteVXHbA&eurl=http%3A%2F%2Firan.whyweprotest.net%2Fgreen-brief%2F25468-green-brief-47-august-2-3-a.html&feature=player_embedded

Corrección importante:

El Informe Verde de ayer (46) reportó que: Otra periodista reportando en Irán, Fintan Dunne observó y calificó esta declaración que es engañoso. La declaración correcto era que ha coleccionado los nombres de 1.700 detenidos, pero no sabía donde está y en que condición son un numero sin especificación de esos detenidos. ¡Gracias a Fin!

**Para tomarse la revancha a las confesiones forzados de los reformistas en Irán, los que apoya al Mar de Verde por todo el mundo ha empezado un proyecto nuevo: Watch Me Confess! (¡Míreme Confesar!)

! Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

Anónimo: la colectiva que organiza y opera este foro—necesita benificaciones para operar sus servidors. Solo necesitan como 22.500 centavos (EEUU)/mes para hacerlo. Si quiere beneficaciar, hágalo aquí: General Expense - Why We Protest

- Información en republicar el Informe Verde: For Bloggers, News Sites and Forum who want to republish the Green Brief Plesae Read! - Why We Protest - IRAN

- Información en Tor: Tor Browser Bundle

- Discuta/Anote: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_47 ; Hágalo si no exista.

- (Una lista de todos los Informes Verdes aquí: http://ded1.hybrid-optix.com/greenbriefs.html[/url]

Nota de traductora: voy a hacer las notas del juicio otra vez. Estoy muy tarde con las traducciones, porque estaba muy preocupada en los últimas días… lo siento.

Thursday, July 30, 2009

Informe Verde 42 (el 28 de julio)

Informe Verde 42 (¡DOUGLAS ADAMS! Es una broma—la editora.)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/22317-green-brief-42-july-28-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en martes, el 28 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. El ministerio del Interior ha rechazado a dar permiso por reuniones en el jueves para lamentar el cuadragésimo día después de la muerte de Neda. Pero, Mousavi y otros reformistas ha indicado que van a proceder con planes para reunir, y a pesar de no reciban permiso. Mousavi y otros líderes reformistas también va a visitar a las tumbas de los manifestantes que se han muertos durante de los manifestaciones. Mousavi ha, según reportes, sugerido que sus partidarios usan los días sagrados para reunir y manifestar—no podemos confirmar eso totalmente.

2. Se va a observar dos minutos de silencia en publico en muchas partes del mundo en el jueves. Para más detalles, y como puede participar, haga clic en este enlace:

The Silent Wave. The Silent Wave – Be still for Iran on Thursday July 30, 2009.

3. El funeral de Sifullah Daad va a ser en el lunes (según la hora de Irán), y muchas reformistas y partidarios se piensa que va a asistir. Reportes que hemos confirmados parcialmente sugieren que Mir Hossein Mousavi también asista.

4. Laureado del Premio Nobel Shirin Ebadi y el Secretario General de la organización Amnistía Internacional, Irene Khan, ha publicado una declaración juntos que dijo que la situación en Irán se está empeorando. Expresó su preocupación que la represión violenta sea posible para desquitarse a los manifestaciones que puede tomar lugar en el día de inauguración de Mahmoud Ahmadinejad.

5. El servicio de noticias Mehr ha reportado hoy que una bomba se le ha desactivado circa de la Orilla Saderat en Karaj. No podemos confirmar esta ahora.

6. Plantillas de Mousavi están apareciendo por todas partes de Teherán. Una foto: http://tinyurl.com/mnowfy

Oposición

7. El texto completo del discurso de Mousavi de lunes (en inglés… si necesitas un resumen en español, haga un comentario abajo): Mir Hossein Mousavi میر حسین موسوی: Mousavi: “Religious celebrations are opportunities for the display of the “Green” movement’s creativity.” | Facebook ( Yo he leído eso tanto como pude y la translación se parace muy bien. Ojala que los que lo ha buscado puedan usarlo.)

8. Noventidos profesores y miembros de la facultad de los universidades en Tabriz ha enviado una carta de apoya a Mousavi. La carta también pide que el gobierno se les libere a los detenidos políticos, segura a la libertad de hablar, y deje de opresar violentamente a los manifestantes pacíficos.

9. Ayatollah Sayed Ialalludin Taheri Isfahani ha escrito una carta para apoyar a la posición de Rafsanjani sobre las elecciones. Pido que los élites políticos juntar sus manos para encontrar una solución por los disturbios actuales. Ha declarado que el régimen y espiritualidad estaban en peligro a causa de la situación actual.

10. Ayatollah Bayat Zanjani también escribió una carta hoy a los líderes reformistas. Dice que la derramamiento de sangre durante de la violencia después de la eleccion estaba en los manos de los que no habían pensado con confianza en la gente y ha ignorado sus votas. Instó a las reformistas a continuar a oponer a la opresión que estaba tomando lugar, y dijo que ellos que ignoren a esas atrocidades también tengan la culpa.

11. En una entrevista publicado en el periódico Etemaade Melli, Fakhrusadaat Mohtashamipour ha acusado al Consejo de Guardianas para apoyar más a Ahmadinejad y dañar a las campañas de la oposición con el uso censura y los medios de comunicación.

12. Líderes reformistas ha continuado a reunir con las familias de los manifestantes que están detenidos o muertos. En el lunes, Mohammad Khatami se reunió con la famila de Neda Aga-Soltan. Karroubi dijo a la familia de Neda que a ella se ha fundido con el movimiento de la gente y se ha puesto como un símbolo de la libertad.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

13. Reportes sugieren que Ahmadinejad haya tomado las responsibilidades del Ministro de Inteligencia después de despedirse a Ejaie. Solo podemos confirmar eso parcialmente a este punto. Hay otras reportes que sugieren que él haya fijado a otro oficial en el Ministerio para a la posición.

14. Miembro de congreso Ted Poe (del partido republicano y de Texas) ha elegido a los mujeres de Irán para su bravata en buscar sus derechos y libertades. Mencionó a Shadi Sadr y el facto que ella se le había detenido. Video aquí:
YouTube - Congressman Poe Impressed By The Women Of Iran

15. Miembro de Parlamento iranio Ali Motaheri hoy ha criticado la decisión del gobierno a cerrar solo un centro de detención. Dijo que el cerrado de un centro no significa que no haya otra lugares en que a la gente el gobierno se le este tomando su libertad y torturando a ellos.

16. Reportes sugieren que Ahmadinejad este perdiendo apoya en el parlamento. Al menos dos de los miembros del parlamento ha, según reportes, sugerido en los días recientes que el gobierno de Ahmadinejad puede enfrentarse a una vota de no confianza. Pero, so podemos confirmar eso parcialmente. Ahmadinejad todavía está apresurado de unas personas conservativas a causa de su decisión a quedarse con Esfandiar Mashaie como su Jefe de Personal.

17. Miembro de Parlamento (MP) Reza Katouzian de Teherán hoy criticó a Ahmadinejad con severidad sobre su apoya continuad de Mashaie. También se le acusó a Ahmadinejad a no ser leal al Líder Supremo. También en el martes, MP conservativo Gholamreza Mesbahi-Moghaddam expresó su apoya por Rafsanjani y dijo que la mayoridad de los detenidos se les debe liberar porque eran simplemente jóvenes y muy emocionados.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

18. Después del orden de Sharodi que ha estipulado que se libera a los detenidos con ofendes minores, Ali Larijani—el jefe del parlamento iranio—anunció hoy que un comité especial va a repasar la situación de la empieza de las tensiones. El comité, que tendrá tres miembros, va a reunir con detenidos y escribir un reporte con detalles sobre sus estados, derechos, y las interrogaciones. El comité también va a coleccionar quejas de la gente que se le había golpeado o que había sufrido perdidas finánciales durante de los disturbios.

19. Saeed Haijarian va a tener su libertidad hoy, según reportes. Está en condicion malo y las organizaciones de los derechos de humanos han avisado muchas veces que si no libere a él, él se moriría en detención.

20. Más muertes durante de los manifestaciones que hemos confirmado:

- Hossein Akhtar-Zand, 32, que ha muerto a los manos de los Basijis en Isfahan en el 15 de junio.

Se ha alegado que él se le había tirado de un edificio. He visto fotos de su cuerpo. No voy a publicar el enlace aquí porque eran demasiado gráficos.

- Saeed Abbasi ha muerto en el 20 de junio después de que se le ha pegado en la cabeza en la Avenida Rodaki.

- Sajjad Qayed Rahmati, que se ha muerto en el 21 de junio de miembros de la IRG circa de la estación metro de Navab.

-Davood Sadri, 25, se ha muerto en el 15 junio después de que los Basijis de un tejado de su base ekn Moghdad, circa de la avenida Jinnah en Teherán.

-Amir Javadi Langroodi también se ha muerto después de días de tortura en Evin.

-Un detenido que tenía 16 años se le había golpeado muy severamente en frente de más que 200 detenidos más en Kahrizak, y se murió después, en el mismo lugar y al mismo tiempo.

-Hossein Akbari se ha muerto a las manos de las fuerzas de seguridad en la primera semana de los disturbios. Se ha desaparecido, pero su familia no sabía de su muerte hace como un mes. Su cuerpo se le ha dado a su familia en el 22 de julio, y se le internó cuatro días después.

-Mansour Ghoujazadeh, un residente de Khoy, se le ha golpeado tan severamente durante de una manifestación que no pudo sobrevivir sus heridos. Se le internó sin anuncios después de las fuerzas de seguridad amenazó a su familia.

(Pero, esas personas no solo son nombres; tienen caras también: Faces of the Iranians killed and Arrested)

21. Reportes de hoy confirmó que el centro de detención que Khamenei se ha ordenó a cerrar, es el centro de Detención de Kahrizak que está del sur de Teherán. Reportes horribles de tortura y abusa están apareciendo sobre esta facilidad.

-Un detenido, según se dice, había sufrido tanto trauma a su cabeza en Kahrizak que se ponía ciego y él se murió en detención.

-Se fuerza a los detenidos a desnudar y, después, se usan cables electrónicos para azotar a ellos por muchas horas, rasgando a sus cuerpos y causando daños horribles.

-Otros detenidos están embutiendo en celdas pequeñas y han contraído enfermedades infecciosos.

-El jefe de Policía de Teherán, Ibrahim Reza Radan, ha personalmente golpeó a y torturó a detenidos en sus visitos a la facilidad. Su arma favorita era un tubo de manguera plástico, según reportes.

22. Reportes de otras facilidades de detención describe incidentes como esos:

-Una detenida supuestamente se le forzó a firmar un confesión que admitió que ella no se le ha maltrecho en detención. Se le ha golpeado muchas veces, se le ha molestado, ha tirado su pelo, y sus captores que eran hombres se le ha tocado en su cuerpo impropiamente para forzar un confesión.

-Se ha forzado a un detenido a lamer a un silla con inodoro en la facilidad y se forzó a su mano al piso con sus botas. También se le ha golpeado muchas vaces con porras.

-Se ha castigado a los guardias que ha rechazado a torturar los detenidos. Un guardia se le ha detenido y torturado después de que él rechazó a torturar a un detenido.

- Un expatriato iranio, que se la ha detenido después de volver de London, se le ha golpeado tan gravemente y ha molestado tan severamente que no está sano ahora. Después de su liberación, su familia ha tenido que restriñir a él para que él no trate a tomar su vida.

(La comité para investigar los casos de los detenidos probablemente no va a visitar a Kahrizak porque ya ha cerrado. Para ver más cuentos de lo que ocurrió en Kahrizak, visite a este enlace:كودن با استعداد: The Holocaust denier is casting his own version)

23. El numero de manifestantes que han muertos en detención o en las calles ha crecido a 78. Según de fuentes múltiples, este numero es mucho más alto. Aquí tenemos una lista actual de los muertos y detenidos: Leaving Facebook... | Facebook.

24. El gobierno está continuando a cobrar dinero para devolver los cuerpos de los muertos a sus familias. También se les está forzando a firmar papeles que absuelve el gobierno de la culpa en la muerte de la victima. Si las familias no alcancen estas dos condiciones, el gobierno no devolvería los cuerpos.

25. Reportes sugieren que en los últimos dos días, el gobierno ha liberado al menos 140 detenidos de Evin y otros cárceles. Se incluye a Mohammad Tavsoli, que ha estado en detención hace 43 días, y Aida Mesbahi. El gobierno ha declarado que los detenidos restantes (según al gobierno, menos que 200) ha hecho crimines grandes como dañar propiedad, y dar armas a otros manifestantes que ellos han usado en la violencia.

26. Ali Maghami—un miembro del base de la campaña de Karoubi—se le ha detenido ayer.

27. Reportes que no podemos confirmar indican que se le ha colgado a dos detenidos políticos en la provincia de Zahedan, Sistan, o Baluchestan. Los detenidos eran perseguidos principalmente porque se pertenecían al facción de el Islam Sunni, que es una minoridad en Irán, donde los Shias son la mayoridad. Todavía no tenemos noticias ahora sobre que pasó a los siete Baha´is detenidos.

Medios de comunicación

28. El periódico Javan ha acusado a la Asociación de Adictos Anónimos de tener un parte en los disturbios (Y, después, ¡¿va a acusar al Papá?!)

29. Khanaye Moseei (de la Casa de Música, un organización de músicas iranios), ha publicado una carta para defender al Saeed Shajarian, que el gobierno se le ha criticado porque él pido que el gobierno deje de emitir sus canciones patrióticos.

Otras Cosas

30. Francesco Totti, un jugador de fútbol importante de Italia, envió un mensaje en Persa a los jóvenes iranios que están peleando por su libertad:

http://www.youtube.com/watch?v=V1s4gtdsCvg

Una Nota; He pensado en cortar el numero de Informes Verdes a menos que 7 por semana. Pero, de verdad, tantas cosas occuren cada día que es muy defícil a hacer los Informes tan breves como deben ser. Hasta otra noticia, voy a hacer un informe cada día.

*Discute/Anote: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_42; Haga una de nueva si nada existe.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33

!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Discutir/anotar: Green Brief 36 - Anonymous Intelligence Collective

C) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

D) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Ayuda con Tor y torrentes de video aquí:

http://gonzotimes.net/?page_id=500

Saturday, July 25, 2009

Informe Verde 38 (el 24 de julio)

Informe Verde # 38 (el 24 de julio 2009)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/19431-green-brief-38-july-24-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en viernes, el 24 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

Para ver el incidente con la línea aérea Iranio, haga clic en este enlace:

http://www.chicagotribune.com/news/n...tory?track=rss

En solidaridad con el movimiento Verde, va a tener manifestaciones en el 25 de julio (mañana, el sábado) en más que 100 ciudades por todo el mundo. United 4 Irán es el líder de este iniciativo. Porque no soy solo periodista, pero activista por los derechos humanos, yo voy a manifestar y sugiero que todos participen y traen sus amigos y sus parientes para participar también. Shirin Ebadi va a juntar con el manifestación en Ámsterdam. Para obtener más información en donde va a manifestar, visite a www.united4iran.com

En el manifestación, va a exhibir un rollo circa del torre Eiffel de 7 a las 9 por la noche (1900 a 2100 horas). Enlace aquí: OpenDNS

2. Las familias de muchos detenidos políticos va a hacer un manifestación en frente de la cárcel de Evin mañana a las 10 de la mañana (1000 horas). (Han tenido muchas manifestaciones antes).

La huelga de hambre en frente de la oficina de la UN en Nueva York continuó hoy, con la participación de muchos iranios prominentes, americanos, y gente de otras nacionalidades. Noam Chomsky—un lingüista y filósofo prominente americano—dijo a la prensa hoy que: ¨La gente del mundo estaba aprendido de la lucha irania.¨

Un foto de Chomsky a la huelga: chomsky_hunger_strike_2.jpg (image)

Una manifestación contra Nokia tomó lugar en frente del teatro de Nokia en Los Ángeles. Los manifestantes culpaban a la compañía de móviles por vender al régimen iranio lo que necesitaba para vigilar al uso de móviles y la Red de los manifestantes. Aquí tenemos un foto de la manifestación de hoy (AVISO: tiene imágenes gráficos—se avisamos que lo que mire use discreción.) :Picasa Web Albums - Mere Rhetoric Blog

Oposición

5. En una carta para Mahdi Karroubi, Ayatollah Montazeri mostró sobre el ataque del viernes pasado en Karroubi y Abdollah Nouri. Las fuerzas de seguridad se les atacaban, se les empujaban, y se les insultaban cuando estaban viendo a la Universidad Teherán para los oraciones de viernes. Montazeri repitió su posición que ,

Tambíen dijo que Él puso la culpa para la violencia y derramiento de sangre en --un insinuación a Khamenei y Ahmadinejad. Concluió con el aviso

6. Ayatollah Grande Saneie de Qom ha dicho otra vez . Añado que . Dijo que Antes, Saneie ha atacado al IRIB por emitir y publicar confesiones forzados de los detenidos.

7. Sayed Mohammad Khatami visitó a los hogares de tres detenidos políticos hoy para hablar con sus familias. Los detenidos se incluye a: Saeed Leylaz, Abbasmirza Abotalebi y Davood Solaimani. Khatami otra vez llamaba para

8. En el 22 de julio reportábamos que los 306 clérigos conservativos de la asociación de Profesores del Seminario de Qom ha publicado un declaración para apoyar a Ayatollah Yazdi y su negación de los exigencias de Rafsanjani durante de su sermón de viernes. Reportes nuevos se indican que la declaración de verdad era del Editor Mayor del periódico Keyhan. Reportes dice que Ayatollah Hejazi (clérigo conservativo de Qom) se ordenó al Editor que él haga esa cosa. Aunque la mayoridad de los clérigos de la Asociación son muy conservativos, este es otro señal de propaganda del gobierno contra el movimiento Verde.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

9. El alcalde de Teherán, Mohammad Bager Ghalibaf, pido que Ahmadinejad despedir a Mashaie y dijo que Mashaie y su esposa son . Se une a unos conservativos prominentes que el nombramiento de Mashaie como vicepresidente mayor de Ahmadinejad se les ha enfadado. A los conservativos iranios se ha criticado mucho a Mashaie. Khamenei mandó una carta personal a Ahmadinejad para pedir que él despedir a Mashaie la semana pasada.

10. Hace horas, Sayed Mojtaba Samareh Hashemi (una ayudante importante de Ahmadinejad) declaró que Está listo para aceptar a cualquier posición—para servir al republica Islámica.> El sito de Web de Mashaie no tiene ningún información sobre eso. No ha dado insinuación sobre que va a reemplazar a él.

(Enduring America hace una critica interesante de cómo la prensa reportó en el asunto de Mashaie. Enlace: Iran: How the “New Media” Tore Down the Gates of the “Mainstream” | Enduring America)

El Senado de los EEUU votó sin disensión anoche para tener legislación bipartito que da fundos a ayudar a los iranios para tener más acceso a noticias y información. Esto fue en parte para neutralizar la censura de noticias y información del gobierno de Irán. En total, como $55 millones de dólares (del EEUU) va a ser disponibles—según la legislación, que se llama el Acto de las Victimas de la Censura Irania. (acto VOICE).

12. Sayed Reza Akrami—el secretario general de la Sociedad de Predicadores en Teherán—al gobierno se le ha despedido de su posición. Según reportes, miembros de la Sociedad ha oponido sus posiciones políticos. Akrami ha apoyado a Mir Hossein Mousavi durante de las elecciones. Tambíen era líder de una facción conservativo pequeña que ha apoyado a Mousavi como candidato.

13. Ahmad Khatami ejempló a las oraciones de viernes hoy. El numero que asistió era como 10.000 de personas—muy lejos de los números que iban el viernes pasado. Khatami criticó al movimiento Verde otra vez—y todos los políticos que lo están apoyando o ejemplando. Después del sermón, como 300 personas manifestó contra Rafsanjani. Pero esto duró solo unos minutos. La mayor parte de los manifestantes estaban andando a las paredes de autobús y solo podía oir unos cantos. Al otro lado, el Consejo Nacional Islámico—un grupo de clérigos y políticos reformistas—hoy declaró su apoya por el sermón de Rafsanjani.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

14. Un superviviente de los ataques brutales en la esquina Baharestan ha venido para confirmar que un Basiji se ha atacado a él con una hacha. Dijo que estaba recuperando de sus heridos. Puede notar que en el pasado este hombre había sido una fuente confiada de información de Teherán.

15. Reportes se indican que muchos profesores iranios—que están en detención por participar en los manifestaciones después de las elecciones/que estaba ayudando al movimiento Verde—probablemente va a perder sus trabajos. Muchos de esos enseñan en la Universidad de Teherán. La falta de ellos dañe mucho a la reputación académica de la universidad.

16. Al gobierno, se ha liberado al padre del manifestante y martír Masood Hashemzadeh bajo finanza. Su familia tiene instrucciones a NO tener funeral para Masood, a no mostrar su lamentación con banderas negras afuera de su casa, y a no hablar a nadie de la prensa extranjera. La familia de Neda también tiene amenazas a no tener eventos para lamentar el día cuadragésimo desde su muerte. Antes, el ministerio de Información anunció que las familias de los manifestantes que son martíres que no tienen el derecho a tener eventos para conmemorar a sus parientes muertas.

17. Hossien Shariatmadari—el Editor Mayor del periódico Keyhan escribió un editorial que criticó a Ahmadinejad sobre el . Dijo que, comprensión sobre el Islam.>

Medios de communcación

18. Amir Reza Khadem—un miembro conservativo del Parlamento—reportó en su bitácora que la IRIB ha censurado sus fotos y videos para que no aparecer en sus lugares de emisión y publicación. Añadó

*Aunque el gobiero de Irán continua a atacar al una bitácora iranio ha publicado fotos de Gholam-Ali Adel- un líder antiguo en el Parlamento de Irán- haciendo compras en London, supuestamente. Puede autenticar eso si es de London. Debemos mencionar que Adel también es suegro del hijo de Khamenei, Mojtaba Khamenei, que se creen que es la fuerza que está ordenado la supresión de manifestantes. Enlace: Freedom 4 persia: حداد عادل در انگليس- زیارت قبول حاج آقا

*Discute/Anote: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_38 ; Haga una de nueva si nada existe.