Informe Verde # 47 (el 2 de agosto 2009)
Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator en twitter-) Soy periodista y activista por los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)
Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/25468-green-brief-47-august-2-3-a.html
Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en el domingo, el 2 de agosto—Mordad 11. (Un poco del 3 de agosto también.) (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)
Tenemos el reporte del juicio de los reformistas de ayer también al fin (en inglés… si quieres leerlo, contacte a mi para un resumen o translación.)
Manifestaciones/Disturbios:
1. En el 2 de agosto, había un reunion de las familias de los detenidos en frente de la casa de Khamenei. El numero de gente se ha estimado como unos cientos de personas.
2. El Mar de Verde va a tener manifestaciones en el 3 de agosto y planear en crecer el uso de electricidad a las 9 de la noche. Cantos de Allá o Akbar se continua. (A este tiempo, los manifestaciones ya se habría ocurrido.) En el 5 de agosto—el día de inaugración de Ahmadinejad—habrá más reuniones y manifestaciones. No podemos decir en donde van a ocurrir, según nuestro prudencia de antes.
3. En el 3 de agosto, aproximadamente un mil de personas se reunió en frente del oficina del Jefe de Judicatura Shahroodi. Los manifestantes vienen a mostrar su oposición al juicio de los reformistas.
4. En el 1 de agosto, unas docenas de miembros de los Madres Lamentando tenía un reunión en la Parque Laleh.
5. La compañía nacional de móviles de Irán envió un mensaje de SMS a todos sus clientes que se va a interrumpir a los servicios de SMS por los 72 horas siguientes.
6. La policía y los Basijis se está haciendo controles en Teherán otra vez.
7. Reportes que podemos confirmar parcialmente se indican que se va a llevar al menos 10 manifestantes más a juicio hoy. Necesitamos confirmación total.
8. Reportes sugieren que cuando las noticias del juicio de los reformistas venía al cárcel de Evin, docenas de detenidos empezaron a cantar
9. Va a tener manifestaciones en Paris el 3 y 4 de agosto contra el regimen de Irán. Más detalles: Where is my vote? - Paris
(Manifestante de 85 años exige que se devuelva su vota, y dice que ella quiere retractarlo de Khamenei: YouTube - شیرزن ایرانی در روز 25 خرداد )
(Si su, sus amigos, o su organización va a tener eventos, manifestaciones, o otras cosas relacionadas con las elecciones en nivel internacional, por favor mándeme un correo electronico con los detalles y puedo reportar sobre Ud (¡solo voy a cobrar 10 millones de dollares! Es un chiste.) My dirección de correo electrónico es:: dbosca@gmail.com --también quiere saber si alguien está haciendo algo para el día de inaugracion de Ahmadinejad AFUERA DE Irán.)
Oposición
10. En el domingo, Mahdi Karroubi dijo que las confesiones de los detenidos políticos no tendría valor en tribunal. Pido que el gobierno encuentre a una solución por el problema y pido que se deje de los juicios, detenciones, y a causar pánico y miedo entre la gente.
11. Shirin Ebadi dijo hoy que el juicio no estaba por los acusados pero para legitimizar al gobierno de Ahmadinejad por forzar a la gente a decir que no era fraude en las elecciones. Ella añadió que los juicios no tenían merito legal.
12. Se ha confirmado que es posible que Hashemi Rafsanjani había salido de Teherán para Kerman para evitar a participar en la inauguración de Ahmadinejad por Khamenei.
13. Moshen Rezaie pido hoy que si los reformistas estén en juicio, el gobierno pondría en juicio los miembros de las fuerzas de seguridad que violaron a las leyes de Irán durante los disturbios después de la elección.
14. Ebrahim Yazdi—el secretario General del Movimiento de Libertad de Irán—hoy dijo que los acusaciones del fiscal durante del juicio de los reformistas eran un ataque en la integridad del régimen. Dijo que los confesiones no eran honradas, y que era un ejemplo del pelea entre unas facciones del régimen.
El Gobierno/ Cosas Internacionales
15. La ceremonia de confirmación de Ahmadinejad por Khamenei era hoy en Teherán. Ayatollah Hashemi Shahrodi, Ali Larejani, Ahmad Jannati, Mohsen Rezaie, Ayatollah Golpaygani, Mojtaba Khamenei, Ahmad Najafi, Afshin Ghotbi, Hossein Rezazadeh, Hamid Reza Saakit, Jahangir Almasi, Mohammad Reza Sharifinya, Mohammad Saleh ‘Ala y Mahmood Khosravi Wafa asistieron. Durante de la ceremonia, Ahmadinejad no besó a la mano de Khamenei como usual, y en vez de eso, besó al hombro del Líder Supremo.
16. Ni Khatami ni Rafsanjani—dos presidentes antiguos de Irán—asistieron a la ceremonia. Se ha pensado que al menos Rafsanjani asistiría, pero él ha salido de Teherán y, según reportes, está en Kerman. Tambíen, nunca de los miembros de la familia de Imán Khomeini asistió.
17. El IRIB no emitió la ceremonia en vivo. Algunas agencias de noticias del gobierno reportó la ceremonia en tiempo real.
(Un foto de Enduring America: la parte de arriba muestre la confirmación de hoy, y la parte debajo es de la confirmación de Ahmadinejad hace 4 años.
http://enduringamerica.com/wp-conten...uguration3.jpg)
18. Ali Akbar Javanfekr, un consejero mayor de Ahmadinejad en los asuntos de los medios de comunicación se resignó en lunes.
19. El oficina de la Tribunal Islámico y Revolucionario de Irán ha avisado a la gente que no debe comentar en o criticar a el juicio de los líderes reformistas, periodistas, y otra gente detenida. Añadó que cualquier persona que haga eso sería procesado. El aviso venía después de que no solo los reformistas, pero unos miembros de parlamento iranio conservativos han criticado abiertamente al juicio y han contestado su legitimidad.
20. Miembros del Parlamento de Irán ha pedido a Ahmadinejad que él suministre respuestas sobre porque se despido a dos oficiales distinguidos con rangos altos de la Ministerio de Inteligencia la semana pasada. Los dos oficiales son Haji Habibullah y Khazayee. Los miembros de Parlamento quieren saber porque Ahmadinejad ha despedido a ambos sin consultar al parlamento.
21. Reportes confirmados parcialmente sugieren que el Jefe de Policia de Irán dijo hoy que la policia ha descubierto libros y otras materiales en como hacer guerra guerrilla de los oficinas de los candidatos reformistas. Todavía no tenemos confirmación total.
22. El Ministerio de Asuntos Extranjeros de Alemania, Frank-Walter Steinmeier pido que el régimen iranio liberar a todos los detenidos políticos y respetar los derechos civiles y políticos de la gente de Irán. También criticó al juicio de los reformistas que ocurrió hace dos días y recordaba a Irán que tiene que quedar comprometido a sus compromisos internacionales a respetar los derechos humanos.
23. El hijo de Hashemi Rafsanjani, Mahdi Hashemi dijo hoy que el juicio de los reformistas detenidos va a debilitar al régimen y al Líder Supremo. Llamó al juicio como juicio falso y ridículo.
Detenciones/Liberaciones/Los muertos
24. Reportes nuevos indican que los 103 manifestantes adicionales que se les ha detenido por el jueves se ha movido a Evin. Este numero no incluye a los 50 manifestantes que el gobierno declaró que ha detenido.
25. Reportes nuevos de Evin sugieren que Behzad Nabavi y Mohammad Ali Abtahi se haya torturado en una manera psicológica. Los reportes sugieren que Behzad Navabi se le ha desnudado y se le a llevado al la celda de Abtahi, y después se ordenó que Abtahi hacer felación en Nabavi. No podemos confirmar eso totalmente.
26. Pooya Maghsood Beigi es el victima más reciente que podemos confirmar su muerte. Se le ha detenido en Kermanshah en el 20 de junio y se murió después de tortura extrema en la Cárcel de Kermanshah. Se murió hace unos días de su liberación. Ahora tenemos reportes que su madre, Zahra Nowrozi, se le ha detenido en Kermanshah ayer.
27. Hoy la prensa de Irán reportó que los tres excursionistas Americanos que se ha detenido en el noroeste de Irán, se ha detenido en acusaciones de espionaje y que estaban trabajando por la CIA de los EEUU.
28. El comisión por investigar a los derechos de los manifestantes detenidos y otra gente que se le ha detenido en relación a los disturbios recientes ha confirmado las muertes de al menos 62 personas (que sabe) durante esos disturbios.
29. La sola noticia buena de los últimos dos días es la liberación de Massod Kordpour.
Un twitter responsable -@NedaAgain- ha enfocado mi atención al asunto de la veracidad de las confesiones de Abtahi y otros detenidos en el 1 de agosto. Su evidencia y otra evidencia similar de otras fuentes iranios sugieren que es dudoso que la confesion de Abtahi sea del 1 de agosto. Hechos de la prensa irania dijo que Abtahi y otros detenidos se llevaba al juicio y, después, se reunieron con reporteros y después fueron al cárcel. Pero, fotos y video muestre que cuando él estaba llevando un uniforme de la cárcel en el tribunal, tenía una camisa nueva durante de su confesión. ¿Hay alguien que puede entender eso?
Foto durante del juicio a la derecha: http://i29.tinypic.com/25inm6g.jpg
Video de la confesión (1 de agosto 2009):
Corrección importante:
El Informe Verde de ayer (46) reportó que:
**Para tomarse la revancha a las confesiones forzados de los reformistas en Irán, los que apoya al Mar de Verde por todo el mundo ha empezado un proyecto nuevo: Watch Me Confess! (¡Míreme Confesar!)
! Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!
Ayudantes:
Anónimo: la colectiva que organiza y opera este foro—necesita benificaciones para operar sus servidors. Solo necesitan como 22.500 centavos (EEUU)/mes para hacerlo. Si quiere beneficaciar, hágalo aquí: General Expense - Why We Protest
- Información en republicar el Informe Verde: For Bloggers, News Sites and Forum who want to republish the Green Brief Plesae Read! - Why We Protest - IRAN
- Información en Tor: Tor Browser Bundle
- Discuta/Anote: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_47 ; Hágalo si no exista.
- (Una lista de todos los Informes Verdes aquí: http://ded1.hybrid-optix.com/greenbriefs.html[/url]
Nota de traductora: voy a hacer las notas del juicio otra vez. Estoy muy tarde con las traducciones, porque estaba muy preocupada en los últimas días… lo siento.
