Thursday, July 30, 2009

Informe Verde 42 (el 28 de julio)

Informe Verde 42 (¡DOUGLAS ADAMS! Es una broma—la editora.)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator en twitter-) Soy periodista y activista por los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/22317-green-brief-42-july-28-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en martes, el 28 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. El ministerio del Interior ha rechazado a dar permiso por reuniones en el jueves para lamentar el cuadragésimo día después de la muerte de Neda. Pero, Mousavi y otros reformistas ha indicado que van a proceder con planes para reunir, y a pesar de no reciban permiso. Mousavi y otros líderes reformistas también va a visitar a las tumbas de los manifestantes que se han muertos durante de los manifestaciones. Mousavi ha, según reportes, sugerido que sus partidarios usan los días sagrados para reunir y manifestar—no podemos confirmar eso totalmente.

2. Se va a observar dos minutos de silencia en publico en muchas partes del mundo en el jueves. Para más detalles, y como puede participar, haga clic en este enlace:

The Silent Wave. The Silent Wave – Be still for Iran on Thursday July 30, 2009.

3. El funeral de Sifullah Daad va a ser en el lunes (según la hora de Irán), y muchas reformistas y partidarios se piensa que va a asistir. Reportes que hemos confirmados parcialmente sugieren que Mir Hossein Mousavi también asista.

4. Laureado del Premio Nobel Shirin Ebadi y el Secretario General de la organización Amnistía Internacional, Irene Khan, ha publicado una declaración juntos que dijo que la situación en Irán se está empeorando. Expresó su preocupación que la represión violenta sea posible para desquitarse a los manifestaciones que puede tomar lugar en el día de inauguración de Mahmoud Ahmadinejad.

5. El servicio de noticias Mehr ha reportado hoy que una bomba se le ha desactivado circa de la Orilla Saderat en Karaj. No podemos confirmar esta ahora.

6. Plantillas de Mousavi están apareciendo por todas partes de Teherán. Una foto: http://tinyurl.com/mnowfy

Oposición

7. El texto completo del discurso de Mousavi de lunes (en inglés… si necesitas un resumen en español, haga un comentario abajo): Mir Hossein Mousavi میر حسین موسوی: Mousavi: “Religious celebrations are opportunities for the display of the “Green” movement’s creativity.” | Facebook ( Yo he leído eso tanto como pude y la translación se parace muy bien. Ojala que los que lo ha buscado puedan usarlo.)

8. Noventidos profesores y miembros de la facultad de los universidades en Tabriz ha enviado una carta de apoya a Mousavi. La carta también pide que el gobierno se les libere a los detenidos políticos, segura a la libertad de hablar, y deje de opresar violentamente a los manifestantes pacíficos.

9. Ayatollah Sayed Ialalludin Taheri Isfahani ha escrito una carta para apoyar a la posición de Rafsanjani sobre las elecciones. Pido que los élites políticos juntar sus manos para encontrar una solución por los disturbios actuales. Ha declarado que el régimen y espiritualidad estaban en peligro a causa de la situación actual.

10. Ayatollah Bayat Zanjani también escribió una carta hoy a los líderes reformistas. Dice que la derramamiento de sangre durante de la violencia después de la eleccion estaba en los manos de los que no habían pensado con confianza en la gente y ha ignorado sus votas. Instó a las reformistas a continuar a oponer a la opresión que estaba tomando lugar, y dijo que ellos que ignoren a esas atrocidades también tengan la culpa.

11. En una entrevista publicado en el periódico Etemaade Melli, Fakhrusadaat Mohtashamipour ha acusado al Consejo de Guardianas para apoyar más a Ahmadinejad y dañar a las campañas de la oposición con el uso censura y los medios de comunicación.

12. Líderes reformistas ha continuado a reunir con las familias de los manifestantes que están detenidos o muertos. En el lunes, Mohammad Khatami se reunió con la famila de Neda Aga-Soltan. Karroubi dijo a la familia de Neda que a ella se ha fundido con el movimiento de la gente y se ha puesto como un símbolo de la libertad.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

13. Reportes sugieren que Ahmadinejad haya tomado las responsibilidades del Ministro de Inteligencia después de despedirse a Ejaie. Solo podemos confirmar eso parcialmente a este punto. Hay otras reportes que sugieren que él haya fijado a otro oficial en el Ministerio para a la posición.

14. Miembro de congreso Ted Poe (del partido republicano y de Texas) ha elegido a los mujeres de Irán para su bravata en buscar sus derechos y libertades. Mencionó a Shadi Sadr y el facto que ella se le había detenido. Video aquí:
YouTube - Congressman Poe Impressed By The Women Of Iran

15. Miembro de Parlamento iranio Ali Motaheri hoy ha criticado la decisión del gobierno a cerrar solo un centro de detención. Dijo que el cerrado de un centro no significa que no haya otra lugares en que a la gente el gobierno se le este tomando su libertad y torturando a ellos.

16. Reportes sugieren que Ahmadinejad este perdiendo apoya en el parlamento. Al menos dos de los miembros del parlamento ha, según reportes, sugerido en los días recientes que el gobierno de Ahmadinejad puede enfrentarse a una vota de no confianza. Pero, so podemos confirmar eso parcialmente. Ahmadinejad todavía está apresurado de unas personas conservativas a causa de su decisión a quedarse con Esfandiar Mashaie como su Jefe de Personal.

17. Miembro de Parlamento (MP) Reza Katouzian de Teherán hoy criticó a Ahmadinejad con severidad sobre su apoya continuad de Mashaie. También se le acusó a Ahmadinejad a no ser leal al Líder Supremo. También en el martes, MP conservativo Gholamreza Mesbahi-Moghaddam expresó su apoya por Rafsanjani y dijo que la mayoridad de los detenidos se les debe liberar porque eran simplemente jóvenes y muy emocionados.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos


18. Después del orden de Sharodi que ha estipulado que se libera a los detenidos con ofendes minores, Ali Larijani—el jefe del parlamento iranio—anunció hoy que un comité especial va a repasar la situación de la empieza de las tensiones. El comité, que tendrá tres miembros, va a reunir con detenidos y escribir un reporte con detalles sobre sus estados, derechos, y las interrogaciones. El comité también va a coleccionar quejas de la gente que se le había golpeado o que había sufrido perdidas finánciales durante de los disturbios.

19. Saeed Haijarian va a tener su libertidad hoy, según reportes. Está en condicion malo y las organizaciones de los derechos de humanos han avisado muchas veces que si no libere a él, él se moriría en detención.

20. Más muertes durante de los manifestaciones que hemos confirmado:

- Hossein Akhtar-Zand, 32, que ha muerto a los manos de los Basijis en Isfahan en el 15 de junio.

Se ha alegado que él se le había tirado de un edificio. He visto fotos de su cuerpo. No voy a publicar el enlace aquí porque eran demasiado gráficos.

- Saeed Abbasi ha muerto en el 20 de junio después de que se le ha pegado en la cabeza en la Avenida Rodaki.

- Sajjad Qayed Rahmati, que se ha muerto en el 21 de junio de miembros de la IRG circa de la estación metro de Navab.

-Davood Sadri, 25, se ha muerto en el 15 junio después de que los Basijis de un tejado de su base ekn Moghdad, circa de la avenida Jinnah en Teherán.

-Amir Javadi Langroodi también se ha muerto después de días de tortura en Evin.

-Un detenido que tenía 16 años se le había golpeado muy severamente en frente de más que 200 detenidos más en Kahrizak, y se murió después, en el mismo lugar y al mismo tiempo.

-Hossein Akbari se ha muerto a las manos de las fuerzas de seguridad en la primera semana de los disturbios. Se ha desaparecido, pero su familia no sabía de su muerte hace como un mes. Su cuerpo se le ha dado a su familia en el 22 de julio, y se le internó cuatro días después.

-Mansour Ghoujazadeh, un residente de Khoy, se le ha golpeado tan severamente durante de una manifestación que no pudo sobrevivir sus heridos. Se le internó sin anuncios después de las fuerzas de seguridad amenazó a su familia.

(Pero, esas personas no solo son nombres; tienen caras también: Faces of the Iranians killed and Arrested)

21. Reportes de hoy confirmó que el centro de detención que Khamenei se ha ordenó a cerrar, es el centro de Detención de Kahrizak que está del sur de Teherán. Reportes horribles de tortura y abusa están apareciendo sobre esta facilidad.

-Un detenido, según se dice, había sufrido tanto trauma a su cabeza en Kahrizak que se ponía ciego y él se murió en detención.

-Se fuerza a los detenidos a desnudar y, después, se usan cables electrónicos para azotar a ellos por muchas horas, rasgando a sus cuerpos y causando daños horribles.

-Otros detenidos están embutiendo en celdas pequeñas y han contraído enfermedades infecciosos.

-El jefe de Policía de Teherán, Ibrahim Reza Radan, ha personalmente golpeó a y torturó a detenidos en sus visitos a la facilidad. Su arma favorita era un tubo de manguera plástico, según reportes.

22. Reportes de otras facilidades de detención describe incidentes como esos:

-Una detenida supuestamente se le forzó a firmar un confesión que admitió que ella no se le ha maltrecho en detención. Se le ha golpeado muchas veces, se le ha molestado, ha tirado su pelo, y sus captores que eran hombres se le ha tocado en su cuerpo impropiamente para forzar un confesión.

-Se ha forzado a un detenido a lamer a un silla con inodoro en la facilidad y se forzó a su mano al piso con sus botas. También se le ha golpeado muchas vaces con porras.

-Se ha castigado a los guardias que ha rechazado a torturar los detenidos. Un guardia se le ha detenido y torturado después de que él rechazó a torturar a un detenido.

- Un expatriato iranio, que se la ha detenido después de volver de London, se le ha golpeado tan gravemente y ha molestado tan severamente que no está sano ahora. Después de su liberación, su familia ha tenido que restriñir a él para que él no trate a tomar su vida.

(La comité para investigar los casos de los detenidos probablemente no va a visitar a Kahrizak porque ya ha cerrado. Para ver más cuentos de lo que ocurrió en Kahrizak, visite a este enlace:كودن با استعداد: The Holocaust denier is casting his own version)

23. El numero de manifestantes que han muertos en detención o en las calles ha crecido a 78. Según de fuentes múltiples, este numero es mucho más alto. Aquí tenemos una lista actual de los muertos y detenidos: Leaving Facebook... | Facebook.

24. El gobierno está continuando a cobrar dinero para devolver los cuerpos de los muertos a sus familias. También se les está forzando a firmar papeles que absuelve el gobierno de la culpa en la muerte de la victima. Si las familias no alcancen estas dos condiciones, el gobierno no devolvería los cuerpos.

25. Reportes sugieren que en los últimos dos días, el gobierno ha liberado al menos 140 detenidos de Evin y otros cárceles. Se incluye a Mohammad Tavsoli, que ha estado en detención hace 43 días, y Aida Mesbahi. El gobierno ha declarado que los detenidos restantes (según al gobierno, menos que 200) ha hecho crimines grandes como dañar propiedad, y dar armas a otros manifestantes que ellos han usado en la violencia.

26. Ali Maghami—un miembro del base de la campaña de Karoubi—se le ha detenido ayer.

27. Reportes que no podemos confirmar indican que se le ha colgado a dos detenidos políticos en la provincia de Zahedan, Sistan, o Baluchestan. Los detenidos eran perseguidos principalmente porque se pertenecían al facción de el Islam Sunni, que es una minoridad en Irán, donde los Shias son la mayoridad. Todavía no tenemos noticias ahora sobre que pasó a los siete Baha´is detenidos.

Medios de comunicación

28. El periódico Javan ha acusado a la Asociación de Adictos Anónimos de tener un parte en los disturbios (Y, después, ¡¿va a acusar al Papá?!)

29. Khanaye Moseei (de la Casa de Música, un organización de músicas iranios), ha publicado una carta para defender al Saeed Shajarian, que el gobierno se le ha criticado porque él pido que el gobierno deje de emitir sus canciones patrióticos.

Otras Cosas

30. Francesco Totti, un jugador de fútbol importante de Italia, envió un mensaje en Persa a los jóvenes iranios que están peleando por su libertad:

http://www.youtube.com/watch?v=V1s4gtdsCvg

Una Nota; He pensado en cortar el numero de Informes Verdes a menos que 7 por semana. Pero, de verdad, tantas cosas occuren cada día que es muy defícil a hacer los Informes tan breves como deben ser. Hasta otra noticia, voy a hacer un informe cada día.


*Discute/Anote:
http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_42; Haga una de nueva si nada existe.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33


!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Discutir/anotar: Green Brief 36 - Anonymous Intelligence Collective

C) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

D) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Ayuda con Tor y torrentes de video aquí:


http://gonzotimes.net/?page_id=500


Saturday, July 25, 2009

Informe Verde 38 (el 24 de julio)

Informe Verde # 38 (el 24 de julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator en twitter-) Soy periodista y activista por los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/19431-green-brief-38-july-24-a.html


Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en viernes, el 24 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

Para ver el incidente con la línea aérea Iranio, haga clic en este enlace:

http://www.chicagotribune.com/news/n...tory?track=rss

En solidaridad con el movimiento Verde, va a tener manifestaciones en el 25 de julio (mañana, el sábado) en más que 100 ciudades por todo el mundo. United 4 Irán es el líder de este iniciativo. Porque no soy solo periodista, pero activista por los derechos humanos, yo voy a manifestar y sugiero que todos participen y traen sus amigos y sus parientes para participar también. Shirin Ebadi va a juntar con el manifestación en Ámsterdam. Para obtener más información en donde va a manifestar, visite a www.united4iran.com

En el manifestación, va a exhibir un rollo circa del torre Eiffel de 7 a las 9 por la noche (1900 a 2100 horas). Enlace aquí: OpenDNS

2. Las familias de muchos detenidos políticos va a hacer un manifestación en frente de la cárcel de Evin mañana a las 10 de la mañana (1000 horas). (Han tenido muchas manifestaciones antes).

La huelga de hambre en frente de la oficina de la UN en Nueva York continuó hoy, con la participación de muchos iranios prominentes, americanos, y gente de otras nacionalidades. Noam Chomsky—un lingüista y filósofo prominente americano—dijo a la prensa hoy que: ¨La gente del mundo estaba aprendido de la lucha irania.¨

Un foto de Chomsky a la huelga: chomsky_hunger_strike_2.jpg (image)

Una manifestación contra Nokia tomó lugar en frente del teatro de Nokia en Los Ángeles. Los manifestantes culpaban a la compañía de móviles por vender al régimen iranio lo que necesitaba para vigilar al uso de móviles y la Red de los manifestantes. Aquí tenemos un foto de la manifestación de hoy (AVISO: tiene imágenes gráficos—se avisamos que lo que mire use discreción.) :Picasa Web Albums - Mere Rhetoric Blog

Oposición

5. En una carta para Mahdi Karroubi, Ayatollah Montazeri mostró sobre el ataque del viernes pasado en Karroubi y Abdollah Nouri. Las fuerzas de seguridad se les atacaban, se les empujaban, y se les insultaban cuando estaban viendo a la Universidad Teherán para los oraciones de viernes. Montazeri repitió su posición que ,

Tambíen dijo que Él puso la culpa para la violencia y derramiento de sangre en --un insinuación a Khamenei y Ahmadinejad. Concluió con el aviso

6. Ayatollah Grande Saneie de Qom ha dicho otra vez . Añado que . Dijo que Antes, Saneie ha atacado al IRIB por emitir y publicar confesiones forzados de los detenidos.

7. Sayed Mohammad Khatami visitó a los hogares de tres detenidos políticos hoy para hablar con sus familias. Los detenidos se incluye a: Saeed Leylaz, Abbasmirza Abotalebi y Davood Solaimani. Khatami otra vez llamaba para

8. En el 22 de julio reportábamos que los 306 clérigos conservativos de la asociación de Profesores del Seminario de Qom ha publicado un declaración para apoyar a Ayatollah Yazdi y su negación de los exigencias de Rafsanjani durante de su sermón de viernes. Reportes nuevos se indican que la declaración de verdad era del Editor Mayor del periódico Keyhan. Reportes dice que Ayatollah Hejazi (clérigo conservativo de Qom) se ordenó al Editor que él haga esa cosa. Aunque la mayoridad de los clérigos de la Asociación son muy conservativos, este es otro señal de propaganda del gobierno contra el movimiento Verde.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

9. El alcalde de Teherán, Mohammad Bager Ghalibaf, pido que Ahmadinejad despedir a Mashaie y dijo que Mashaie y su esposa son . Se une a unos conservativos prominentes que el nombramiento de Mashaie como vicepresidente mayor de Ahmadinejad se les ha enfadado. A los conservativos iranios se ha criticado mucho a Mashaie. Khamenei mandó una carta personal a Ahmadinejad para pedir que él despedir a Mashaie la semana pasada.

10. Hace horas, Sayed Mojtaba Samareh Hashemi (una ayudante importante de Ahmadinejad) declaró que Está listo para aceptar a cualquier posición—para servir al republica Islámica.> El sito de Web de Mashaie no tiene ningún información sobre eso. No ha dado insinuación sobre que va a reemplazar a él.

(Enduring America hace una critica interesante de cómo la prensa reportó en el asunto de Mashaie. Enlace: Iran: How the “New Media” Tore Down the Gates of the “Mainstream” | Enduring America)

El Senado de los EEUU votó sin disensión anoche para tener legislación bipartito que da fundos a ayudar a los iranios para tener más acceso a noticias y información. Esto fue en parte para neutralizar la censura de noticias y información del gobierno de Irán. En total, como $55 millones de dólares (del EEUU) va a ser disponibles—según la legislación, que se llama el Acto de las Victimas de la Censura Irania. (acto VOICE).

12. Sayed Reza Akrami—el secretario general de la Sociedad de Predicadores en Teherán—al gobierno se le ha despedido de su posición. Según reportes, miembros de la Sociedad ha oponido sus posiciones políticos. Akrami ha apoyado a Mir Hossein Mousavi durante de las elecciones. Tambíen era líder de una facción conservativo pequeña que ha apoyado a Mousavi como candidato.

13. Ahmad Khatami ejempló a las oraciones de viernes hoy. El numero que asistió era como 10.000 de personas—muy lejos de los números que iban el viernes pasado. Khatami criticó al movimiento Verde otra vez—y todos los políticos que lo están apoyando o ejemplando. Después del sermón, como 300 personas manifestó contra Rafsanjani. Pero esto duró solo unos minutos. La mayor parte de los manifestantes estaban andando a las paredes de autobús y solo podía oir unos cantos. Al otro lado, el Consejo Nacional Islámico—un grupo de clérigos y políticos reformistas—hoy declaró su apoya por el sermón de Rafsanjani.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos



14. Un superviviente de los ataques brutales en la esquina Baharestan ha venido para confirmar que un Basiji se ha atacado a él con una hacha. Dijo que estaba recuperando de sus heridos. Puede notar que en el pasado este hombre había sido una fuente confiada de información de Teherán.

15. Reportes se indican que muchos profesores iranios—que están en detención por participar en los manifestaciones después de las elecciones/que estaba ayudando al movimiento Verde—probablemente va a perder sus trabajos. Muchos de esos enseñan en la Universidad de Teherán. La falta de ellos dañe mucho a la reputación académica de la universidad.

16. Al gobierno, se ha liberado al padre del manifestante y martír Masood Hashemzadeh bajo finanza. Su familia tiene instrucciones a NO tener funeral para Masood, a no mostrar su lamentación con banderas negras afuera de su casa, y a no hablar a nadie de la prensa extranjera. La familia de Neda también tiene amenazas a no tener eventos para lamentar el día
cuadragésimo desde su muerte. Antes, el ministerio de Información anunció que las familias de los manifestantes que son martíres que no tienen el derecho a tener eventos para conmemorar a sus parientes muertas.

17. Hossien Shariatmadari—el Editor Mayor del periódico Keyhan escribió un editorial que criticó a Ahmadinejad sobre el . Dijo que, comprensión sobre el Islam.>

Medios de communcación

18. Amir Reza Khadem—un miembro conservativo del Parlamento—reportó en su bitácora que la IRIB ha censurado sus fotos y videos para que no aparecer en sus lugares de emisión y publicación. Añadó

*Aunque el gobiero de Irán continua a atacar al una bitácora iranio ha publicado fotos de Gholam-Ali Adel- un líder antiguo en el Parlamento de Irán- haciendo compras en London, supuestamente. Puede autenticar eso si es de London. Debemos mencionar que Adel también es suegro del hijo de Khamenei, Mojtaba Khamenei, que se creen que es la fuerza que está ordenado la supresión de manifestantes. Enlace: Freedom 4 persia: حداد عادل در انگليس- زیارت قبول حاج آقا

*Discute/Anote: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_38 ; Haga una de nueva si nada existe.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores:
http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33


!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Discutir/anotar: Green Brief 36 - Anonymous Intelligence Collective

C) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

D) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Ayuda con Tor y torrentes de video aquí:


http://gonzotimes.net/?page_id=500

Friday, July 24, 2009

Informe Verde #37 (el 23 de julio 2009)

Informe Verde #37 (23 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) Soy periodista y activista de los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)


Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/18904-green-brief-37-july-23-a.html


Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en jueves, el 23 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. Docenes de Iranios-Americanos y Iranios manifestaron en frente de la oficina de la linea aerea Caspian en Teherán hoy. Un periodista que estaba reportando las manifestaciones se ha detenido, pero, más tarde, se le liberó. Los manifestantes querían saber por qué un vuela de Caspian de Teherán a Yerevan, Armenia, tenía un accidente hace más que una semana. Fuerzas de seguridad se le dispersaron a la gente. Oficiales del gobierno iranio ha dicho que va a tomar 2 meses más para terminar su investigación.

2. La huelga de hambre en frente del edificio de UN en Nueva York se continuó hoy, a pesar de la lluvia fuerte. Los manifestantes cantaron canciones de la revolución de 1979 y exigió que los derechos de los iranios el UN se cuide. Manifestantes declararon su oposición a cualquier acción militar contra Irán. Puede ver fotos abajo, gracias a Mehdi Saharkiz: onlymehdi, People singing so many ppl even in the rain

3. Los ciudadanos de Teherán han organizado una manifestación para el sábado. Los detalles de la manifestación se va a suministrar después de que ha ocurrido. La gente se continuaba a cantar “Allah-o-Akbar” anoche en Teherán. Otra gente caminaba por las calles, cantando “Muerte al dictador” y “Allah-o-Akbar”.

Oposición

4. En una declaración publicado hoy, Mousavi ha dicho que “no vamos a parar hasta la última persona detenida al gobierno se le ha liberado.” La esposa de Mousavi, Zahra Rahnavard, dijo que “El gobierno puede fabricar todas las mentiras que quiere, pero la gente de Irán nunca creerá a nada de las acusaciones contra mi hermano detenido.” Añadió que, “Mi hermano es solo uno de muchos hermanos y hermanas iranios que se han detenido—por eso, no ha dado su nombre a los medios de comunicación.” Finalmente, ella se indicó que va a pelear por la libertad de su hermano.

5. Hossein Khomeini—un nieto de Imán Khomeini—ha dicho a la BBC en una entrevista que un gobierno islamico no tendría una basa legal en el Islam si el profeta o uno de los 12 imanes se le dirija. (Y, por eso, él sugirió que el régimen actual no tiene una basal legal en el Islam.)

También añadió que la constitución actual y el gobierno no se pueden cambiar mientras de que tiene un posición para un líder espiritual como el Líder Supremo existe, porque a ser líder espiritual es algo para el profeta y los 12 imanes—11 de que son muertos, y 1 de que se cree que se ha escondido hace más que un milenio. A Hossein Khomeini, él condenó a la muerte de manifestantes pacíficos a los manos del gobierno, y a las detenciones sin discriminación.
protesters and of the indiscriminate arrests.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

Se ha confirmado que Mohammad Yazdi—el secretario del Asamblea de expertos—ha escrito una carta para condenar al discurso de Rafsanjani durante de los oraciones del viernes pasado. Yazdi ha pedido que Rafsanjani negar su posición. Aunque la carta se están circulando en el nombre del Asamblea entero, se reportan que solo 25% de los miembros ha firmado a la carta—otra 25% ha declinado a firmarlo.

7. IRIB ha publicado las cartas de nombramiento para unos de los nuevos miembros del personal de Ahmadinejad. La lista se incluye a:

1: Asfandyar Rahim Mashaie como el Primer Vicepresidente
2: Mehrdad Bazrpash como Director de la Organización Nacional para la Juventud
3: Parvez Davoodi como el Primer Consejero al Presidente
4: Sayed Mojtaba Samareh Hashemi como el Primer Asistente al Presidente
5: Ali Akbar Salehi como Director de la Agencia Nacional para la Energía Atómica

6: Mohammad Javad Hajali Akbari como Consejero Presidencial de los Asuntos de la Juventud.
7: Masood Zaribafan como Director de la fundación para los Asuntos de Mártires y Veteranas
8: Hamid Baghaie como Director de la Oficina de la Herencia Cultural, Turismo y Artesanía.

8. El ministro de la Comunicación anunció que los servicios de SMS se va a reactivar paso-a-paso. Los servicios de SMS se ha parado en Irán por más que un mes. Se creía que los manifestantes necesitarían los servicios de SMS para coordinar sus manifestaciones.

9. Ahmad Khatami—un miembro del Consejo de Lideres del Asamblea de Expertos y clerigo muy conservativo, ha anunciado hoy que “Ahmadinejad va remover a Mashaie de su posición como vicepresidente para probar su lealtad a Khamenei.” Khamenei ya ha mostrado que quiere que Ahmadinejad remover a Mashaie.

10. En un declaracion publicado hoy, Ayatollah Dastegheyb otra vez elogió al discurso de Rafsanjani en las oraciones de viernes, y pedió que el gobierno escuche a las exigencias de Mousavi, Karroubi, y Rezaie. Pedió unidad entre los iranios. Añadó, “Los extranjeros nunca va a ser amigos de Irán—unidad entre los iranios es la sola solución para los problemas de Irán.”

11. Al otro lado del espectro, Ayatollah Ali Akbar Gharshi también publicó una declaración escrita que se mandó a los oficiales del gobierno y líderes de la oposición que criticó al discurso de las oraciones de viernes de Rafsanjani. Gharshi—que es representante de la provincia de Azerbaijan del Oeste en el Asamblea de Expertos (de que Rafsanjani es el líder)—dijo a Rafsanjani, “Me causó mucho doler y distrés a ver que Ud. no podía evitarse de los disturbios en las calles.” Pedió que Rafsanjani pare antes de que él gastara a sus “logros y pasado bueno”.

12. Ayatollah Abolghasem Khazail también ha criticado al sermón de Rafsanjani y ha dicho que las elecciones fueron un evento maravilloso. Ha sugerido que los detenidos no se deben liberar porque se les ha implicado a ellos en la violencia. Debemos mencionar que el hijo de Ayatollah Khazail se había detenido durante de los manifestaciones y ahora se ha liberado bajo finanza.

13. En un entrevista con la BBC, Secretario de Estado para los EEUU Hillary Clinton dijo, “Los debates intérnales que están ocurriendo dentro de Irán lo ha hecho muy difícil, si no imposible, para ellos a buscar un empleo de atención hacia la diplomacia, no solo con nosotros pero con todos, como los P5+ (miembros del Consejo Permanente de Seguridad de la UN más Alemania). Hay muchas cosas que están esperando atención.”

14. Suecia—que es el líder de la presidencia en forma rotativa del EU por seis meses—ha pidió que el gobierno de Irán libere muy pronto a Clotilde Reiss, un ciudadana de Francia que se ha detenido en la Cárcel de Evin hace semanas.
Detenciones/Liberaciones/Los muertos

15. Se ha detenido a Saeed Shojaiezadeh y Khosro Mousvivad—estudiantes de la Universidad Ahvaz’s Naft—ayer. Policías no uniformados ha detenido al padre de manifestante y martír Masood Hashemzadeh en su casa. Se ha registrado a su casa y ha confiscado a mucha de las cosas de Masood. Masood se murió en los manifestaciones en el 21 de junio en la Avenida Shademan, al norte de la Calle Azadi.

16. Se ha detenido a más gente en los últimos días, incluye a: Ahmad Bahri – el fundador de Mahabad Monthly que se ha detenido en Mahabad, y Jafar Agha-Mohammadi – una activista de Maghan que se ha detenido en Maghan. A Ramin Sultankhwah, Saeed Kashani, Zafar Mogheemi, Saeed Shamsaie y Abbas Zareh-Haqeeqi se les ha detenido en Gonabad.

17. Más reportes se indican que el manifestante ausente, Alireza Eftekhari, se había muerto durante de los manifestaciones. Mohsen Rohulamini—el hijo del director pasado de la Instituta Pasteur en Teherán y un consejero importante a Mohsen Rezaie—que se ha pensaba estar en detención—se ha confirmado que ha muerto en Evin. Fahimeh Solahshoor—otro manifestante—se ha confirmado que ha muerto en un hospital después de sufrir heridos a la cabeza durante de los manifestaciones en el 14 de junio. Finalmente, Maisam Ebadi—otro manifestante que tenía 17 años—se ha confirmado también que se ha muerto en el 13 de junio.

18. El hijo de Isa Saharkhiz, Mehdi Saharkhiz, ha reportado que su padre ha llamado a su casa de Evin. Según Mehdi, su padre está en aislamiento. Mehdi dijo que su padre reportó que tiene unas costillas rotas, y no ha dicho si se le ha torturado.

19. Reportes confirmados en parcial se indican que muchos detenidos se está guardando en un edificio que era centro de rehabilitación para los drogas antes en Shorabad (circa del cementerio de Beheshte Zahra en Teherán). Según los reportes, Evin está lleno a capacitad hoy y solo detenidos importantes se les está guardando allí. Los “manifestantes de la calle” se le está moviendo a lugares temporarios.

20. Se ha confirmado que Khamenei tiene planes a perdonar o reducir a las sentencias de muchos detenidos para fomentar reconciliación.


21. Las madres de Sohrab A’rabi y Ashkan Sohrabi fue a reunir con la madre de Neda Agha-Soltan hoy. Muchas feministas y activistas para los derechos de las mujeres se acompañaban.

22. Un fotógrafo iranio, Ali Zareh, que las fuerzas de seguridad se le ha detenido y se le ha liberado después de 40 horas en detención ha publicado un video en Youtube que habla sobre su arresto, detención y tortura. En el video, Zareh confirma que dos de los hombres responsables para su arresto eran libaneses. El Informe Verde ha muchas veces confirmado a la presencia de extranjeros entre las filas de las fuerzas de seguridad iranios. Esta es la primera confirmación dura. Aquí tenemos un enlace al video: YouTube - Ali Zare, photographer, talks about his detention in Iran

Medios de communcación

23. Ayatollah Nasser Makarem-Shirazi hoy criticó al IRIB para usar que él llamó palabras “agresivas” y “hostiles” contra la oposición y pidió compasión y amistad.

*Discutir/Anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_37 ; Haga algo nuevo si no existe.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores:
http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33


!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Discutir/anotar: Green Brief 36 - Anonymous Intelligence Collective

C) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

D) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Tuesday, July 21, 2009

Informe Verde #34 (20 de julio 2009)

Informe Verde #34 (20 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)


Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/17209-green-brief-34-july-20-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en lunes, el 20 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. Mir Hossein Mousavi ha apoyado sus manifestantes en su táctica de causar apagados grandes. El gobierno ha equiparado esa táctica con sabotaje, pero los manifestantes se la han usado para desafiar al gobierno pacíficamente.

2. La familia de Neda Aga-Soltan va a reunir a su tumba en el cuadragésimo día desde su muerte en el 30 de junio 2009 (el cuadragésimo día desde la muerte de una persona es, por tradición, lo más importante para lamentar para los musulmanes). No va a hacer anuncios públicos, pero, la familia decía que va a dar la bienvenida a todos que quieren lamentar con ellos.

3. Hay llamadas por manifestaciones mañana para conmemorar las muertes de los manifestantes que habían muerto en el 20 de junio. No podemos confirmar si alguien de los líderes de la oposición se apoye a este idea.

4. Deseñador italiano Guillermo Mariotto se llevó una camisa que dijo “Neda está viviendo” (en escritura verde) durante de Haute Couture. Todos los modelos que estaban presentando sus deseños nuevos también se llevaban pulseras verdes para mostrar solidaridad con el movimiento verde en Irán. Aquí tenemos el video: http://www.youtube.com/watch?v=B5KhkCJ2nYc&eurl=http%3A%2F%2Firan.whyweprotest.net%2Fgreen-brief%2F17209-green-brief-34-july-20-a.html&feature=player_embedded

5. Arzobispo Desmund Tutu—un ganador del premio Nobel y activista para los derechos humanos de Sudáfrica, ha declarado que va a unir en el Día Mundial de Acción en apoya de el movimiento verde, con personalidades prominentes como Shirin Ebadi, Jody Williams, Betty Williams, Mairead Maguire, Adolfo Perez Esquivel, Rigoberta Menchu Tum, Dariush, y Simin Behbahani. Detalles son aquí: http://united4iran.org/

6. Noam Chomsky—un filósofo Americano destacado, lingüista, autor, y orador que tiene 81 años de edad—ha declarado que va a participar en la huelga de hambre para apoyar al movimiento Verde en Nueva York. La huelga va a ocurrir entre el 22-25 de julio e incluir a muchas personas importantes de Irán y el mundo.

Oposición

7. El nieto de Ayatollah Khomeini, Sayed Hassan Khomeini, ha salido del país, según reportes, después de que el gobierno se había apresurado a asistir a la ceremonia de inauguración de Ahmadinejad—para dar legitimidad al gobierno.

8.Mousavi tenía un reunión con las familias de los detenidos hoy, en donde hizo unos declaraciones.


- Declaró que el movimiento Verde es pacifico, pero está lista a hacer sacrificios si los necesite.

-Pedió que el gobierno segurar la libertad de hablar. Dijo que eso mejorará el ambiente del país, y será mejor que el ambiente actual de miedo que la usa de las fuerzas de seguridad ha creado.

-Dijo que la Nación Iranio ha madurado y que la usa de tácticas como esos de 1979 y antes no sea tanto a silenciarla. Condenó a las detenciones y dijo que son un tema nacional que no va a resolver a los problemas del gobierno.

-Se ha dijo que a sugerir que extranjeros ha organizado los manifestaciones un insulto a la Nación Iranio. También criticó al gobierno por defender a las detenciones de manifestantes pacíficos, y dijo que esto era injusto y cruel.

-Añadió que nadie en la comunidad internacional va a creer las mentiras del gobierno que vienen de confesiones forzados de detenidos. Mousavi, Karoubi, y Khatami habían tenido reuniones con las familias de detenidos regularmente en las últimas tres semanas.

9. Partidarios de Mousavi en la provincia de Azerbaijan del este tenían una reunión el domingo por la noche y publicaron una declaración que apoya a Mousavi. Cientos de miembros prominentes de la sociedad, como políticos, activistas para los derechos de humanos, y profesores de la universidad asistieron a la reunión.

10. Televisión de la Prensa citó Mousavi como ha dicho que ha gastado como 3.5 millones de dólares de los EEUU en su campaña y que Karroubi ha gastado como el mismo.

En un cambio raro de su acuerdo con el gobierno, Televisión de la Prensa ha publicado:

“Según Mousavi, Irán necesita que ha llamado ‘medios de comunicación libres’ para reversar al creciendo ‘popularidad de medios de comunicación exteriores’ que él dijo es un efecto de la ‘falta de libertad de la prensa’ y el ‘enfoque equivocado’ del presentador nacional.”

El reporte también acusó los manifestantes de ponerse violentos y dijo que el Consejo de Guardianas ha verificado las elecciones después de una investigación intensiva de examinar las quejas de los candidatos que perdieron.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

11. Ali Motaherri- un representante de Teherán en el parlamento Iranio—criticó a las declaraciones de Ayatollah Yazdi que ha criticado el sermón de Rafsanjani en el viernes. Motaherri dijo que la apoya de la gente es la sola garantía para la legitimidad de un régimen.

12. Khamenei ha hecho palabras fuertes hoy a la “élite” de Irán. Dijo que la élite debe tener cuidado con sus palabras y acciones, porque es una prueba, y si fracasen la prueba, no tendría sus posiciones ni su credibilidad, y se pondrían parias. Aunque no usó nombres, mucha gente piensa que su discurso era para Rafsanjani—porque él piensa que Rafsanjani ha creado inseguridad y desorden en el país. Khamenei dijo que “la Nación de Iranios va a odiar a alguien que participó en acciones como esas.” Ha llamado “la creación de violencia el pecado más grande”.


13. La oficina de presidente-selecto Ahmadinejad ha pedido que la gente que quiere ayudar el país venga y oferte sus servicios. Según su oficina, se necesitaba gente para ayudar a la administración a varios niveles y que un comité va a formar para reclutar esa gente.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

14. Reportes confirmados en parcial de la cárcel de Evin se indican que un manifestante se tortura por días para tener confesión. Después de que todas las tácticas no funcionaron, se llamaba un doctor que descubrió que el detenido era zurdo y mudo. Más tarde se liberó a este hombre. Otros reportes de Evin sugieren que estén colgando los detenidos al revés por horas, y a veces el día entero.

15. Se ha enterado el cuerpo de Mohammad Kamrani en el cementerio de Beheshte Zahra hoy. Él era un de los manifestantes que se ha detenido y torturado con severidad. Se ha mudado a él al hospital Mehr en Teherán inconsciente y encadeno, y nunca volvió en si, pero murió.

16. Hoy podemos confirmar que Hamid y Puran Ebrahimnezhad—que se ha detenido hace sus detenciones—se ha detenido en el 7 de julio, 2009. Se reporte que las guardas estaban golpeándolos cuando se estaban deteniendo a ellos.

17. Algo positivo: se ha liberado a activista político detenido Mehdi Khazali de Evin. En una declaración de hoy, las familias de detenidos políticos pidieron otra vez que el gobierno liberar a todos los detenidos y dejar a la represión violenta de la gente con las fuerzas de seguridad cuanto antes. Su declaración también se agradece a Rafsanjani por tomar un posición audaz contra los detenciones que ha continuado de detenidos políticos y manifestantes pacíficos.

(Estoy cumpliendo un reporte sobre la tortura y la violación sexual de los detenidos en Irán durante de la violencia después de la elección. Voy a publicarlo está noche o mañana.

Medios de communcación

18. Un clérigo destacado iranio—Hojatoleslam Seved Mehdi Tabatabai—criticó a las declaraciones de Ahmadinejad (contra sus adversarios después de la elección) en una entrevista televisada en IRIB. Dijo que Ajmadinejad debía pedir un dialogo con sus adversarios immediamente y no debía ridiculizar a ellos. Añadió que la violencia era a causa de hostilidad que venía de el ridiculez declarado.

Debe notar que esto es un de los veces muy RAROS en que los medios de comunicación de Irán se ha permitido emitir crítica de Ahmadinejad en IRIB.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores:
http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33


!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9