Informe Verde #37 (el 23 de julio 2009)

Informe Verde #37 (23 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) Soy periodista y activista de los derechos humanos. NO SOY Iranio. Este informe es una compilación de noticias sobre Irán de Twitter y sitios Web iranios que se ha publicado en Twitter. Recuérdese que todo es de tweets. (Todo mi trabajo está publicado debajo de Creative Commons (CC).)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/18904-green-brief-37-july-23-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en jueves, el 23 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. Docenes de Iranios-Americanos y Iranios manifestaron en frente de la oficina de la linea aerea Caspian en Teherán hoy. Un periodista que estaba reportando las manifestaciones se ha detenido, pero, más tarde, se le liberó. Los manifestantes querían saber por qué un vuela de Caspian de Teherán a Yerevan, Armenia, tenía un accidente hace más que una semana. Fuerzas de seguridad se le dispersaron a la gente. Oficiales del gobierno iranio ha dicho que va a tomar 2 meses más para terminar su investigación.

2. La huelga de hambre en frente del edificio de UN en Nueva York se continuó hoy, a pesar de la lluvia fuerte. Los manifestantes cantaron canciones de la revolución de 1979 y exigió que los derechos de los iranios el UN se cuide. Manifestantes declararon su oposición a cualquier acción militar contra Irán. Puede ver fotos abajo, gracias a Mehdi Saharkiz: onlymehdi, People singing so many ppl even in the rain

3. Los ciudadanos de Teherán han organizado una manifestación para el sábado. Los detalles de la manifestación se va a suministrar después de que ha ocurrido. La gente se continuaba a cantar “Allah-o-Akbar” anoche en Teherán. Otra gente caminaba por las calles, cantando “Muerte al dictador” y “Allah-o-Akbar”.

Oposición

4. En una declaración publicado hoy, Mousavi ha dicho que “no vamos a parar hasta la última persona detenida al gobierno se le ha liberado.” La esposa de Mousavi, Zahra Rahnavard, dijo que “El gobierno puede fabricar todas las mentiras que quiere, pero la gente de Irán nunca creerá a nada de las acusaciones contra mi hermano detenido.” Añadió que, “Mi hermano es solo uno de muchos hermanos y hermanas iranios que se han detenido—por eso, no ha dado su nombre a los medios de comunicación.” Finalmente, ella se indicó que va a pelear por la libertad de su hermano.

5. Hossein Khomeini—un nieto de Imán Khomeini—ha dicho a la BBC en una entrevista que un gobierno islamico no tendría una basa legal en el Islam si el profeta o uno de los 12 imanes se le dirija. (Y, por eso, él sugirió que el régimen actual no tiene una basal legal en el Islam.)

También añadió que la constitución actual y el gobierno no se pueden cambiar mientras de que tiene un posición para un líder espiritual como el Líder Supremo existe, porque a ser líder espiritual es algo para el profeta y los 12 imanes—11 de que son muertos, y 1 de que se cree que se ha escondido hace más que un milenio. A Hossein Khomeini, él condenó a la muerte de manifestantes pacíficos a los manos del gobierno, y a las detenciones sin discriminación.
protesters and of the indiscriminate arrests.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

Se ha confirmado que Mohammad Yazdi—el secretario del Asamblea de expertos—ha escrito una carta para condenar al discurso de Rafsanjani durante de los oraciones del viernes pasado. Yazdi ha pedido que Rafsanjani negar su posición. Aunque la carta se están circulando en el nombre del Asamblea entero, se reportan que solo 25% de los miembros ha firmado a la carta—otra 25% ha declinado a firmarlo.

7. IRIB ha publicado las cartas de nombramiento para unos de los nuevos miembros del personal de Ahmadinejad. La lista se incluye a:

1: Asfandyar Rahim Mashaie como el Primer Vicepresidente
2: Mehrdad Bazrpash como Director de la Organización Nacional para la Juventud
3: Parvez Davoodi como el Primer Consejero al Presidente
4: Sayed Mojtaba Samareh Hashemi como el Primer Asistente al Presidente
5: Ali Akbar Salehi como Director de la Agencia Nacional para la Energía Atómica

6: Mohammad Javad Hajali Akbari como Consejero Presidencial de los Asuntos de la Juventud.
7: Masood Zaribafan como Director de la fundación para los Asuntos de Mártires y Veteranas
8: Hamid Baghaie como Director de la Oficina de la Herencia Cultural, Turismo y Artesanía.

8. El ministro de la Comunicación anunció que los servicios de SMS se va a reactivar paso-a-paso. Los servicios de SMS se ha parado en Irán por más que un mes. Se creía que los manifestantes necesitarían los servicios de SMS para coordinar sus manifestaciones.

9. Ahmad Khatami—un miembro del Consejo de Lideres del Asamblea de Expertos y clerigo muy conservativo, ha anunciado hoy que “Ahmadinejad va remover a Mashaie de su posición como vicepresidente para probar su lealtad a Khamenei.” Khamenei ya ha mostrado que quiere que Ahmadinejad remover a Mashaie.

10. En un declaracion publicado hoy, Ayatollah Dastegheyb otra vez elogió al discurso de Rafsanjani en las oraciones de viernes, y pedió que el gobierno escuche a las exigencias de Mousavi, Karroubi, y Rezaie. Pedió unidad entre los iranios. Añadó, “Los extranjeros nunca va a ser amigos de Irán—unidad entre los iranios es la sola solución para los problemas de Irán.”

11. Al otro lado del espectro, Ayatollah Ali Akbar Gharshi también publicó una declaración escrita que se mandó a los oficiales del gobierno y líderes de la oposición que criticó al discurso de las oraciones de viernes de Rafsanjani. Gharshi—que es representante de la provincia de Azerbaijan del Oeste en el Asamblea de Expertos (de que Rafsanjani es el líder)—dijo a Rafsanjani, “Me causó mucho doler y distrés a ver que Ud. no podía evitarse de los disturbios en las calles.” Pedió que Rafsanjani pare antes de que él gastara a sus “logros y pasado bueno”.

12. Ayatollah Abolghasem Khazail también ha criticado al sermón de Rafsanjani y ha dicho que las elecciones fueron un evento maravilloso. Ha sugerido que los detenidos no se deben liberar porque se les ha implicado a ellos en la violencia. Debemos mencionar que el hijo de Ayatollah Khazail se había detenido durante de los manifestaciones y ahora se ha liberado bajo finanza.

13. En un entrevista con la BBC, Secretario de Estado para los EEUU Hillary Clinton dijo, “Los debates intérnales que están ocurriendo dentro de Irán lo ha hecho muy difícil, si no imposible, para ellos a buscar un empleo de atención hacia la diplomacia, no solo con nosotros pero con todos, como los P5+ (miembros del Consejo Permanente de Seguridad de la UN más Alemania). Hay muchas cosas que están esperando atención.”

14. Suecia—que es el líder de la presidencia en forma rotativa del EU por seis meses—ha pidió que el gobierno de Irán libere muy pronto a Clotilde Reiss, un ciudadana de Francia que se ha detenido en la Cárcel de Evin hace semanas.
Detenciones/Liberaciones/Los muertos

15. Se ha detenido a Saeed Shojaiezadeh y Khosro Mousvivad—estudiantes de la Universidad Ahvaz’s Naft—ayer. Policías no uniformados ha detenido al padre de manifestante y martír Masood Hashemzadeh en su casa. Se ha registrado a su casa y ha confiscado a mucha de las cosas de Masood. Masood se murió en los manifestaciones en el 21 de junio en la Avenida Shademan, al norte de la Calle Azadi.

16. Se ha detenido a más gente en los últimos días, incluye a: Ahmad Bahri – el fundador de Mahabad Monthly que se ha detenido en Mahabad, y Jafar Agha-Mohammadi – una activista de Maghan que se ha detenido en Maghan. A Ramin Sultankhwah, Saeed Kashani, Zafar Mogheemi, Saeed Shamsaie y Abbas Zareh-Haqeeqi se les ha detenido en Gonabad.

17. Más reportes se indican que el manifestante ausente, Alireza Eftekhari, se había muerto durante de los manifestaciones. Mohsen Rohulamini—el hijo del director pasado de la Instituta Pasteur en Teherán y un consejero importante a Mohsen Rezaie—que se ha pensaba estar en detención—se ha confirmado que ha muerto en Evin. Fahimeh Solahshoor—otro manifestante—se ha confirmado que ha muerto en un hospital después de sufrir heridos a la cabeza durante de los manifestaciones en el 14 de junio. Finalmente, Maisam Ebadi—otro manifestante que tenía 17 años—se ha confirmado también que se ha muerto en el 13 de junio.

18. El hijo de Isa Saharkhiz, Mehdi Saharkhiz, ha reportado que su padre ha llamado a su casa de Evin. Según Mehdi, su padre está en aislamiento. Mehdi dijo que su padre reportó que tiene unas costillas rotas, y no ha dicho si se le ha torturado.

19. Reportes confirmados en parcial se indican que muchos detenidos se está guardando en un edificio que era centro de rehabilitación para los drogas antes en Shorabad (circa del cementerio de Beheshte Zahra en Teherán). Según los reportes, Evin está lleno a capacitad hoy y solo detenidos importantes se les está guardando allí. Los “manifestantes de la calle” se le está moviendo a lugares temporarios.

20. Se ha confirmado que Khamenei tiene planes a perdonar o reducir a las sentencias de muchos detenidos para fomentar reconciliación.

21. Las madres de Sohrab A’rabi y Ashkan Sohrabi fue a reunir con la madre de Neda Agha-Soltan hoy. Muchas feministas y activistas para los derechos de las mujeres se acompañaban.

22. Un fotógrafo iranio, Ali Zareh, que las fuerzas de seguridad se le ha detenido y se le ha liberado después de 40 horas en detención ha publicado un video en Youtube que habla sobre su arresto, detención y tortura. En el video, Zareh confirma que dos de los hombres responsables para su arresto eran libaneses. El Informe Verde ha muchas veces confirmado a la presencia de extranjeros entre las filas de las fuerzas de seguridad iranios. Esta es la primera confirmación dura. Aquí tenemos un enlace al video: YouTube - Ali Zare, photographer, talks about his detention in Iran

Medios de communcación

23. Ayatollah Nasser Makarem-Shirazi hoy criticó al IRIB para usar que él llamó palabras “agresivas” y “hostiles” contra la oposición y pidió compasión y amistad.

*Discutir/Anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_37 ; Haga algo nuevo si no existe.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33

!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Discutir/anotar: Green Brief 36 - Anonymous Intelligence Collective

C) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

D) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Informe Verde #34 (20 de julio 2009)

Informe Verde #34 (20 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/17209-green-brief-34-july-20-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en lunes, el 20 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. Mir Hossein Mousavi ha apoyado sus manifestantes en su táctica de causar apagados grandes. El gobierno ha equiparado esa táctica con sabotaje, pero los manifestantes se la han usado para desafiar al gobierno pacíficamente.

2. La familia de Neda Aga-Soltan va a reunir a su tumba en el cuadragésimo día desde su muerte en el 30 de junio 2009 (el cuadragésimo día desde la muerte de una persona es, por tradición, lo más importante para lamentar para los musulmanes). No va a hacer anuncios públicos, pero, la familia decía que va a dar la bienvenida a todos que quieren lamentar con ellos.

3. Hay llamadas por manifestaciones mañana para conmemorar las muertes de los manifestantes que habían muerto en el 20 de junio. No podemos confirmar si alguien de los líderes de la oposición se apoye a este idea.

4. Deseñador italiano Guillermo Mariotto se llevó una camisa que dijo “Neda está viviendo” (en escritura verde) durante de Haute Couture. Todos los modelos que estaban presentando sus deseños nuevos también se llevaban pulseras verdes para mostrar solidaridad con el movimiento verde en Irán. Aquí tenemos el video: http://www.youtube.com/watch?v=B5KhkCJ2nYc&eurl=http%3A%2F%2Firan.whyweprotest.net%2Fgreen-brief%2F17209-green-brief-34-july-20-a.html&feature=player_embedded

5. Arzobispo Desmund Tutu—un ganador del premio Nobel y activista para los derechos humanos de Sudáfrica, ha declarado que va a unir en el Día Mundial de Acción en apoya de el movimiento verde, con personalidades prominentes como Shirin Ebadi, Jody Williams, Betty Williams, Mairead Maguire, Adolfo Perez Esquivel, Rigoberta Menchu Tum, Dariush, y Simin Behbahani. Detalles son aquí: http://united4iran.org/

6. Noam Chomsky—un filósofo Americano destacado, lingüista, autor, y orador que tiene 81 años de edad—ha declarado que va a participar en la huelga de hambre para apoyar al movimiento Verde en Nueva York. La huelga va a ocurrir entre el 22-25 de julio e incluir a muchas personas importantes de Irán y el mundo.

Oposición

7. El nieto de Ayatollah Khomeini, Sayed Hassan Khomeini, ha salido del país, según reportes, después de que el gobierno se había apresurado a asistir a la ceremonia de inauguración de Ahmadinejad—para dar legitimidad al gobierno.

8.Mousavi tenía un reunión con las familias de los detenidos hoy, en donde hizo unos declaraciones.

- Declaró que el movimiento Verde es pacifico, pero está lista a hacer sacrificios si los necesite.

-Pedió que el gobierno segurar la libertad de hablar. Dijo que eso mejorará el ambiente del país, y será mejor que el ambiente actual de miedo que la usa de las fuerzas de seguridad ha creado.

-Dijo que la Nación Iranio ha madurado y que la usa de tácticas como esos de 1979 y antes no sea tanto a silenciarla. Condenó a las detenciones y dijo que son un tema nacional que no va a resolver a los problemas del gobierno.

-Se ha dijo que a sugerir que extranjeros ha organizado los manifestaciones un insulto a la Nación Iranio. También criticó al gobierno por defender a las detenciones de manifestantes pacíficos, y dijo que esto era injusto y cruel.

-Añadió que nadie en la comunidad internacional va a creer las mentiras del gobierno que vienen de confesiones forzados de detenidos. Mousavi, Karoubi, y Khatami habían tenido reuniones con las familias de detenidos regularmente en las últimas tres semanas.

9. Partidarios de Mousavi en la provincia de Azerbaijan del este tenían una reunión el domingo por la noche y publicaron una declaración que apoya a Mousavi. Cientos de miembros prominentes de la sociedad, como políticos, activistas para los derechos de humanos, y profesores de la universidad asistieron a la reunión.

10. Televisión de la Prensa citó Mousavi como ha dicho que ha gastado como 3.5 millones de dólares de los EEUU en su campaña y que Karroubi ha gastado como el mismo.

En un cambio raro de su acuerdo con el gobierno, Televisión de la Prensa ha publicado:

“Según Mousavi, Irán necesita que ha llamado ‘medios de comunicación libres’ para reversar al creciendo ‘popularidad de medios de comunicación exteriores’ que él dijo es un efecto de la ‘falta de libertad de la prensa’ y el ‘enfoque equivocado’ del presentador nacional.”

El reporte también acusó los manifestantes de ponerse violentos y dijo que el Consejo de Guardianas ha verificado las elecciones después de una investigación intensiva de examinar las quejas de los candidatos que perdieron.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

11. Ali Motaherri- un representante de Teherán en el parlamento Iranio—criticó a las declaraciones de Ayatollah Yazdi que ha criticado el sermón de Rafsanjani en el viernes. Motaherri dijo que la apoya de la gente es la sola garantía para la legitimidad de un régimen.

12. Khamenei ha hecho palabras fuertes hoy a la “élite” de Irán. Dijo que la élite debe tener cuidado con sus palabras y acciones, porque es una prueba, y si fracasen la prueba, no tendría sus posiciones ni su credibilidad, y se pondrían parias. Aunque no usó nombres, mucha gente piensa que su discurso era para Rafsanjani—porque él piensa que Rafsanjani ha creado inseguridad y desorden en el país. Khamenei dijo que “la Nación de Iranios va a odiar a alguien que participó en acciones como esas.” Ha llamado “la creación de violencia el pecado más grande”.

13. La oficina de presidente-selecto Ahmadinejad ha pedido que la gente que quiere ayudar el país venga y oferte sus servicios. Según su oficina, se necesitaba gente para ayudar a la administración a varios niveles y que un comité va a formar para reclutar esa gente.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

14. Reportes confirmados en parcial de la cárcel de Evin se indican que un manifestante se tortura por días para tener confesión. Después de que todas las tácticas no funcionaron, se llamaba un doctor que descubrió que el detenido era zurdo y mudo. Más tarde se liberó a este hombre. Otros reportes de Evin sugieren que estén colgando los detenidos al revés por horas, y a veces el día entero.

15. Se ha enterado el cuerpo de Mohammad Kamrani en el cementerio de Beheshte Zahra hoy. Él era un de los manifestantes que se ha detenido y torturado con severidad. Se ha mudado a él al hospital Mehr en Teherán inconsciente y encadeno, y nunca volvió en si, pero murió.

16. Hoy podemos confirmar que Hamid y Puran Ebrahimnezhad—que se ha detenido hace sus detenciones—se ha detenido en el 7 de julio, 2009. Se reporte que las guardas estaban golpeándolos cuando se estaban deteniendo a ellos.

17. Algo positivo: se ha liberado a activista político detenido Mehdi Khazali de Evin. En una declaración de hoy, las familias de detenidos políticos pidieron otra vez que el gobierno liberar a todos los detenidos y dejar a la represión violenta de la gente con las fuerzas de seguridad cuanto antes. Su declaración también se agradece a Rafsanjani por tomar un posición audaz contra los detenciones que ha continuado de detenidos políticos y manifestantes pacíficos.

(Estoy cumpliendo un reporte sobre la tortura y la violación sexual de los detenidos en Irán durante de la violencia después de la elección. Voy a publicarlo está noche o mañana.

Medios de communcación

18. Un clérigo destacado iranio—Hojatoleslam Seved Mehdi Tabatabai—criticó a las declaraciones de Ahmadinejad (contra sus adversarios después de la elección) en una entrevista televisada en IRIB. Dijo que Ajmadinejad debía pedir un dialogo con sus adversarios immediamente y no debía ridiculizar a ellos. Añadió que la violencia era a causa de hostilidad que venía de el ridiculez declarado.

Debe notar que esto es un de los veces muy RAROS en que los medios de comunicación de Irán se ha permitido emitir crítica de Ahmadinejad en IRIB.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33

!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Informe Verde #33 (19 de Julio 2009)

Informe Verde #33 (19 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/16582-green-brief-33-july-19-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en domingo, el 19 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Disturbios:

1. Ha sido confirmado en parcial que manifestaciones ha ocurrido en Shiraz está noche. Cientos de personas se reunieron por la tarde para andar por las calles, cantando contra el régimen por unas horas, y después se dispersaron pacíficamente. Ayer se reportó que los ayudantes de Mahdi Karroubi ha obtenido un permite para una manifestación pacifica en Shiraz. Pero, no podemos confirmar si había peleas o no.

2. Las familias de los detenidos va a tener otra manifestación en frente de la carcél de Evin mañana por la noche.

2. Families of detained protesters will hold another protest in front of Evin prison tomorrow evening.

Oposición

3. Mahdi Karroubi se visitó a unas familias de detenidos mostró su tristeza sobre las muertes de más que cien armenios que han muertos la accidente de avión ayer. Karroubi también visitó al iglesia de Santo Sarkis en Teherán para dar el pésame a la comunidad de iranios-armenios sobre esta accidente trágica.

4. En una declaración diferente hoy, Karroubi ha dicho que él tiene vergüenza a ser un parte de un gobierno que habla mentiras. Ha condenado a las fuerzas de seguridad por decir que sus miembros son mártires y que no han tirado a nadie. Ha dicho que esas “mentiras” las fuerzas no pueden apoyar, porque el mundo ha visto las cosas que han hecho. Karroubi también se confirmó que se ha atacado a él en el viernes pasado.

5. Khatami tiene conferencias con las familias de los detenidos hoy. Durante de esas, ha dado gracias a Rafsanjani por sus declaraciones durante de los oraciones de viernes. También ha dicho que lo que Rafsanjani ha pedido es el nivel básico de cosas que el gobierno tiene que hacer. Khatami ha añadido que el régimen Islámico también está en peligro a causa de las acciones del gobierno. Ha pedido que el gobierno prestar atención a Rafsanjani, pero ha dicho también que un referéndum en la legitimidad del gobierno debe ocurrir para rectorar la confianza de la gente. Durante de estas conferencias, se ha reportado que dos detenidos podían llamar a sus familias.

6. Rafsanjani viajó a Mashhad por unos días. Según nuestras Fuentes, Rafsanjani está allí para tener conferencias con los Ayatollahs Markarem Shirazi y Safí Golpayegani. Más clérigos importantes están allí hoy a causa de la mes sagrada de Rajab (Shi’ite). Reportes se indican que un mayoridad grande de clérigos en Mashhad se apoya a Mousavi y Rafsanjani, aunque un minoridad pequeño apoya a Ahmadinejad.

7. La asociación de Clérigos Combatientes (ACC) ha publicado un declaración hoy que exigió un referéndum. La ACC también elogió al sermón de Rafsanjani y pido que el gobierno preste atención a sus palabras. Según a la ACC, un referéndum será la mejor manera por restablecer la confianza de la gente—que ha perdido su confianza a causa de la elección y los disturbios siguientes.

8. Las fuerzas de seguridad dice que un plan de la organización de Mujaideene Khalq (MKO) para asesinar a Mousavi y Karroubi se ha dejado. MKO, una organización izquierdista y paramilitar, había dicho que Israel había hecho planes para asesinar a Ahmadinejad antes de la elección.

9. Mir Hossein Mousavi ha publicado un declaración hoy, para dar el pésame a las familias de la accidente de avión circa de Qazvin. Él mostró preocupación sobre unas accidentes recientes de líneas aéreas de Irán, y pido que el gobierno trabaje para mejorar seguridad en los aviones de Irán.

10. Veinte miembros del parlamento de Irán ha convocado los ministros de Inteligencia y Judicatura para preguntar sobre las detenciones de políticos y activistas.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

11. Rumores de hoy dice que Esfandyar Rahim-Mashaie, el hombre que se ha fijado como el primer vicepresidente de Irán, ha declinado esta posición. Habiá reportes más tarde que él ha negado que hizo esa declaración No podemos confirmar ninguna cosa sobre eso, pero no es probable que él negué la posición. Hoy podemos confirmar que Khamenei ha pedido Rafsanjani a asistir a la ceremonia de inauguración de Ahmadinejad, pero él ha rechazado esta invitación.

12. Abbasali Kadkhodaie, el portavoz para el Consejo de Guardianas, hoy criticó al sermón de Rafsanjani y respondió a los comentarios de uno de los representantes de Mousavi. Según Kadkhodaie, el CG ha actuado en una manera legal para hacer una elección libre y justa. Atacó a Karroubi y Mousavi porque no mandaron representantes al comité del CG para investigar las alegaciones de fraude (Pero el comité solo investigó 10% de las votas. Si todas de esas vaya a Mousavi, Ahmadinejad todavía sería ganador.)

13. Mohammad-Taqi Mesbah Yazdi, un clérigo Shi’ite prominente el mentor religioso de Ahmadinejad (supuestamente) dijo hoy que el Líder Supremo es el líder, y no importa si se ha fijado con la constitución.

14. Se ha reportado que Ayatollah Javad Amoli y Ayatollah Amini va a reunir con Khamenei para discutir los disturbios después de la elección. Ayatollah Kharrazi de Qom ha dicho que “Khamenei es culpable por la sangre” que se ha derramado durante las últimas semanas.

15. El Ministro de Energía ha avisado a los ciudadanos que a causar apagados (por el gastar de electricidad) no tenía razón y va a considerarlo como sabotaje. Este viene cuando más la IRG ha hecho más acusaciones contra los manifestantes. El gobierno dice que

A. Se ha organizado los manifestaciones.

B. Los manifestantes estaban listos a usar violencia en las semanas antes de la elección.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

16. Los oficiales del gobierno ha confirmado que el último trabajador de la embajada británico, Hossein Resam, se ha liberado bajo finanza. Su liberación viene después de unos días de apresura de la comunidad internacional. El gobierno ha dicho que se ha detenido más que 40 manifestantes durante los manifestaciones de viernes.

17. En una carta al judadictura, el ministerio de información, y el fiscal general de Irán, Ayatollah Mousavi Tabrizi ha exigido que se liberen todos los detenidos cuanto antes. Ha exigido el fin de todos los sanciones contra partidos políticos y que tome medidas contundentes contra todos que ha violado los derechos de la gente durante de los manifestaciones.

18. Más anuncios preocupantes de Evin: Los detenidos liberados dicen que los detenidos están encadenados a las paredes en los pasillos, y que hace mucho calor y no hay espacio suficiente para todos. Los detenidos se están golpeando con frecuencia en frente de otros detenidos. Muchas veces se previene que los detenidos puedan dormir. No hay mucha comida y medicacion. Otras Fuentes se reportan que se usa violacion sexual como táctica de tortura (ya hemos confirmado que se han violado a muchos detenidos).

19. Docenes de estudiantes de universidad de Tabriz, Mashhad, y Semnan se ha citado a presentarse en frente de comités disciplinarios. Reportes se sugieren que muchos de los estudiantes haya tomado parte en las manifestaciones después de las elecciones.

Medios de communcación

20. Televisión de IRIB ha emitido una versión cambiado del sermón de Rafsanjani que no tiene su petición por la liberación de los manifestantes o su petición por el fin de censura de los medios de comunicación. En vez de eso, se enfocó en sus peticiones por la unidad. La emisión también ha estresado que Rafsanjani no ha tomado un posición durante del oración. Al mismo tiempo, El Ayatollah Grande Sobhani ha atacado los medios de comunicación en Irán por mentir sobre que está ocurriendo en Irán y dijo que a hacer estas mentiras no es Islámico.

Una nota: (Yo declina a participar en “la caza por el matador de Neda”. He visto fotos de un hombre que mucha gente piensa que es el miembro de la IRG que ha matado a ella, pero no podemos confirmar eso. Y, si pueda confirmar eso, solo se le enfadaría a la gente—recuérdese que el Mar de Verde necesita quedar pacifico.

*Si quiere republicar al Informe Verde, vaya Ud. Aquí: http://tinyurl.com/mjxrz3
** Para radiodifusores: http://tinyurl.com/nmvxpk

*** Una lista de todos los Informes Verdes: The Green Briefs

**** Para discutir/anotar: http://aic.openmsl.net/wiki/index.php/Green_Brief_33

!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

http://torir.org

http://torir.brokep.com

http://img1.anonbw.com

http://tinyurl.com/lexowb

En Persa/ Farsi:

http://torir.org/index.html.fa

http://tinyurl.com/m6k3a9

Torrents de video y ayuda con torrents aquí:

http://gonzotimes.net/?page_id=500

Informe Verde #30 (16 Julio 2009)

Informe Verde #30 (16 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)

Lo original: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/14904-green-brief-30-july-16-a.html

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en jueves, el 16 de julio, en Irán. (Aquí tenemos una lista de todos los informes verdes: The Green Briefs)

Manifestaciones/Desturbios:

1. Unas familias de presos políticos continuó su manifestación en frente de los tribunales islámicos en Teherán para obtener la libertad de sus parientes.

2. Estudiantes en muchas universidades en Irán están negando a participar en los exámenes para manifestar contra la elección. Docenas de guardias se ha puesto en la universidad de Amir Kabir para sofocar más manifestaciones allí.

3. Trabajadores de la empresa Iran-Barak están siguiendo con su huelga para manifestar contra la elección. La empresa es en la Ciudad Rasht y más que 220 personas trabajan allí—la mayoridad son mujeres.

4.En Shiraz en el 9 de Julio, un manifestante sirvió refrescos de jugo a los Basijis. Según se dice, el jugo tenía laxantes fuertes, que causó muchos Basijis a volver a sus cuarteles.

Oposición

5. Ha confirmado que Mahdi Karoubi va a asistir a las oraciones de viernes con Mousavi. Más temprano, el periódico Etemaade Melli (que es muy parecido a los reformistas) dijo que Mohammad Khatami, Mahdi Karoubi, Hashemi Rafsanjani, y Nategh Noori no van a participar en la ceremonia para Ahmadinejad a tomar oficina en el 2 de agosto.

6. Después de las reuniones de Mousavi y Karoubi con las familias de los manifestantes detenidos y los muertos, Khatami hoy visitó a las familias de los presos políticos Nabavi, Haijarian, Abtahi, y Tajzadeh. También se reportó que los miembros del consejo BARAN también se reunieron con Khatami.

7. En una cara publicado hoy, unos escolares Shi’ites destacados se declaró su apoya para Ayatollah Ostadi, el Imam de oraciones de viernes de Qom. Ostadi ha declarado que no seguirá a ejemplar las oraciones de viernes.

8. Azam Taloghani, el hijo del primer Imam de oraciones de viernes y un clérigo Shi’ite, pido que el Asamblea de Expertos haga más para ayudar a la gente para obtener su derechos. Dijo que el sistema político de Irán estaba en peligro y que el gobierno estaba deteniendo y matando sin discriminación a manifestantes pacíficos.

9. El ministerio de asuntos exteriores de Francia, Bernard Kouchner dijo hoy que el gobierno de Francia va a reconocer a Ahmadinejad como el presidente legítimo de Irán, porque no hará nada a actuar en otra manera. En un discurso al parlamento de Francia, él dijo que Francia va a continuar a apoyar y consolidar sus lazos con el movimiento por la democracia en Irán.

(Una ciudadana de Francia que habla el Frances me ha ayudado y ha revisado esto con un correo electrónico que explica que ha ocurrido. Aquí tenemos el enlace: http://tinyurl.com/mzdrst Tengo confianza en ella.) (Si necesita esto en español, comente Ud. y yo puedo trasladarlo.)

10. En jueves, Irán llamó al embajador de Francia para criticar la brutalidad “inaceptable” y “represiva” de la policía en Francia contra manifestantes en Francia en el 14 de julio. Según un informe de IRNA, el Ministerio del Exterior ha llamado la condición de derechos humanos en Francia deplorable.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

11. Mahmoud Ahmadinejad fue a Mashad hoy y habló al Santuario de Imam Reza en la ciudad. Ha hecho un discurso que llamó la elección la más libre en la histórica escrita. Siguió a denunciar a la intervención extranjero en los asuntos de Irán y pido que los países del oeste se disculpen por interferir en los asuntos de Irán. También dijo que el país de Irán ha decepcionada al oeste porque ha escogido a él, y que aunque a Irán le gusta negociar, era evidente que al oeste no le gusta hacer eso.

12. Las personas que reunió en el Santuario de Imam Reza eran principalmente empleados del gobierno o las fuerzas de seguridad o gente del campo que se ha llevado en autobús a Mashhad. Ha confirmado que pocos clérigos asistió al discurso Ayatollah Va’ez Tabasi—uno de los clérigos más mayores de Mashhad—no saludó a Ahmadinejad. Tenemos que decir que él ha venido a saludar cada presidente antes de Ahmadinejad que ha viajado a Mashhad depués de su reelección.

13. Afuera, habían preparaciones grandes para proteger a Ahmadinejad. Se ha cerrado al puerto del Santuario por la mayoridad del discurso. A la misma vez, Gholam Reza Aghazadeh (el jefe del programa nuclear en Irán) ha resignado ayer, y al gobierno lo aceptó. Aghazadeh dirigió la agencia por más que un decenio y es un socio intimo de Hashemi Rafsanjani y Hossein Mousavi.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

14. Ha reportado que fotoperiodista destacada Majid Saeedi se ha detenido y está en detención hace el 11 de julio. Más de Saeedi, se ha detenido al menos seis fotoperiodistas en las últimas semanas, incluye de Satyar Emami, que se ha detenido el mismo día. También se ha detenido a Saeed Mohavedi, que es un ciudadano de Francia E Irán.

15. Cuatro estudiantes de la Universidad Teherán gente desconocidos se ha secuestrado de sus casas. Abogado iranio Mohammad Ali Dadkhah las fuerzas de seguridad se ha detenido. No sabemos donde está esa gente detenido. Ha confirmado que tres estudiantes de la Universidad Tabriz que ha desaparecido hace una semana también son detenidos ahora.

16. La esposa e hijo de Saeed Haijarian se ha detenido hoy también. Se liberó su esposa hace unas horas de interrogación, pero su hijo ya es detenido. Más temprano, se detuve su hjio por unos días y después se liberó. Preso político Mohsen Mirdamadi podía contactar a su familia brevemente hoy y hablar sobre su detención hace un mes de cautividad.

17. Cuatros profesores de la Universidad Ghazvin se ha detenido. Se llaman Dr. Raeesian, Dr. Imani, Dr. Davish, y Dr. Fazli. Reportes más tardes se indican que se haya liberado a ellos, pero, no puedo confirmar eso ahora.

18. Un empleado de la embajada de Francia que es ciudadano de Irán y Francia que se ha detenido en sábado se ha liberado hoy. Pero, su computadora y unas de sus cosas personales se han confiscado.

19. Reportes se indican que aunque la cárcel de Evin está lleno de detenidos, se están llevando más y más gente allí. Un manifestante que se ha liberado actualmente de la cárcel ha dicho que todos los días se le dijo que va a matar a él en los días próximas.

(NiteOwl siente mejor hoy, y dijo muchas gracias para su preocupación. Pero está desilusionado sobre eso: Israel’s Back Yard.)

!Muchas gracias a Sahar joon y toda la gente que trasladar a este informe!

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

En Persa/ Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

Ayudénos a hacer más puentes en Tor aquí: Gonzo Times � Torrents List (82 videos)

Informe Verde #28 (14 Julio 2009)

Informe Verde #28 (14 Julio 2009)

Yo estoy NiteOwl (Josh Shahryar- twitter.com/iran_translator on twitter-) y he sido ocupado con tweets de Irán por los últimas horas. He tratado de tener cuidado en escoger mis fuentes de twitter. Recuérdense que todo es de tweets. No hay nada información de la prensa. (Todo que he escrito está publicado debajo de Creative Commons (CC). Puede usarlo sin cobrar y con libertad y publicarlo en cualquier lugar. Pero, por favor, haga un enlace a la fuente original al fondo de página.)

Estás son las cosas que yo puedo confirmar sin dudo ha ocurrido en martes, el 14 de julio, en Irán.

Lo original en inglés: http://iran.whyweprotest.net/green-brief/13628-green-brief-28-july-14-a.html

Manifestaciones/Desturbios:

1. El Ministerio de Energía ha pedio que todos los ciudadanos de Irán abajen su usa de la electricidad muy tarde por las noches. Los manifestantes ha usado electrodomésticos para interrumpir el suministro de electricidad en el país. El Ministerio ha pedio que usen electricidad menos entre 8-11 por la noche (2000-2300 horas).

2. El lunes por la noche, la entrada del ministerio de información en Mashhad alguien ha encendido. Ha reportado que eso era para tomarse la revancha de la muerte en lunes de Mehrdad Heydari—un periodista importante de Mashhad, que es posible que haya muerto a los manos de las fuerzas de seguridad.

3. Reportes se indican que la situación de seguridad en Tabriz es muy malo, y hay muchas fuerzas de seguridad en el área y muchas detenciones. Pero, no hay reportes confiados de Tabriz en este punto. Ha reportado que Googoosh, un cantante Iranio popular, va a asistir al huelga de hambre en frente del edificio de UN en July 22, 2009 en Nueva York.

4. Ha confirmado que Hashemi Rafsanjani va a ejemplar los oraciones de viernes en Teherán. Reportábamos ayer que Mahdi Karoubi, Mohammad Khatami, y Mir Hossein Mousavi también van a asistir, pero, reportes hoy dice que posiblemente eso no es verdad. Hasta tenemos más confirmación, no piensa que su intención a asistir es la verdad. (Ha sido veces en que los lideres habían indicado que iba a asistir a un evento, y no asistieron. No hay nada imposible.)

Oposición

5. Miembros de la oposición ha empezado a demandar a los periodistas en justicia por difamación. Fuentes dice que las oficinas de Mousavi y Khatami ha demandar a Reja News, Fars News Agency, Iran Daiy, y Keyhan Daily. Reportabamos en Informe Verde #18-19 que Mousavi estaba creando un frente política nuevo. Hoy podemos confirmar eso. Hay reportes que Mousavi ha negado los esfuerzos de Khamenei a tener conferencias emergencias…no podemos confirmar ningunos de esos.

El Gobierno/ Cosas Internacionales

6. El vicepresidente (“Deputy Speaker”) del parlamento de Irán proclamó hoy que Mahmoud Ahmadinejad jurará para entra su oficina en el 2 de agosto, 2009. Aunque Ahmadinejad ha pospuesto muchos de sus viajes internacionales y en Irán en las últimas semanas, ha confirmado que va a viajar a Mashhad en el jueves.

Detenciones/Liberaciones/Los muertos

7. Se reportó ayer que el periódico Hamshari ha dejado que unos empleados. Hoy, sabemos que uno de los empleados, Marjan Abdul-Hayan (técnico) se ha detenido. Un fotógrafo para el periódico Khorshid se ha detenido también, con tres de sus compañeros de cuarto.

8. Se ha liberado blogger Mohammad Ismailzadeh bajo finanza después de un mes en detención. Mojtaba Tehrani ha pedio que su familia haga un finanza de como 150 millones de tomans (150 miles de dólares de los Estados Unidos). Mir Hossein Mousavi y su esposa, Zahra Rahnavard se han reunido con la familia de manifestante muerto Sohrab A’rabi para expresar su tristeza.

9. Las familias de muchos detenidos políticos tenían un conferencia de la prensa hoy en Teherán. Proclamaron que sus esfuerzos para contactar sus parientes ha hecho nada a ese punto. Según ellos, las autoridades no estaban escuchando a sus peticiones. Mañana, las familias de muchos detenidos van a reunir con un comité del judicatura para repasar en el estado de los detenidos.

Hay reportes nuevas que el gobierno ha guardado los cuerpos de cientos de manifestantes que han muerto durante de los disturbios en el sudoeste de Teherán, en vez de darlos a sus familias. Norooz (un servicio de noticias en línea en Irán) dice que una familia se ha tomado a un edificio cuando vieron los fotos de cientos de detenidos muertos para identificar su pariente. Puede notar que el edificio era supuestamente para guardar frutas congeladas. Si los reportes de “cientos de cuerpos” sea la verdad, daría credibilidad a la afirmación que el numero de muertos es más alto que lo que dice los reportes a este punto. (En los informes verdes # 4-5 pensábamos que el número de gente muerto fue más que cien personas).

11. Hay reportes hoy que un joven de 18 años que estaban en un coma después de se ha tirado durante los manifestaciones ha muerto en Shiraz. Su nombre era Arman Estakhripour. Había reportes ayer que se va a colgar 14 miembros supuestos de Jondullah en Zahedan, solo ha colgado 13 hoy. No sabemos que ha ocurrió al otro miembro.

12. Hay reportes en línea que es posible que una estudiante irania, Taraneh M., los Basijis se haya violado cuando estaba en la cárcel. No tenemos confirmación independiente a este punto.

13. El departamento del Estado de los EEUU ha pedido que se libere a Kenyan Tajbaksh, un escolar Iranio-Americano que se ha detenido hace más que una semana.

Media

14. Ha reportado que IRIB ha preparado una “lista negra” de cientos de nombres (posible tan alto como 1.000) que se incluye a políticos, periodistas, y otra gente importante. Supuestamente ha dado esta lista a todas sus estaciones de televisión para que estas personas nunca pueden aparcer en televisión en estas estaciones.

(Ya Nite Owl está enferma… lo siento si él no puede publicar sus informes muy puntual o responder a sus mensajes.)

Ayudantes:

A) Puede retweet este enlace para compartirlo con otra gente.

B) Si quiere ayudar a cumplir todas las historias de Irán en un contexto “geo-spatial,” haga un petición de “sub-editorship”: #iran.aic - WebIRC - AnonNet . Sito Web: Iran Map | Iran Map . Correo electronico: dbosca@gmail.com.

C) El gobierno en Irán todavía está creciendo sus procesos para filtrar la Red y silenciar a la gente. Información anónimo ha indicado que mucha gente en Irán está buscando informacion sobre “proxy” y Tor en Tehran y por todos partes del país. Por favor, done su ancho de banda para terminar la opresión en Irán. Aquí tenemos enlaces sobre como puede ayudar y obtener ayuda con esto:

En Inglés:

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor Browser Bundle

Tor and the Iranian Election - Bring down the Iran Curtain | Ian's Brain

En Persa/ Farsi:

Tor Browser Bundle

Tor: آنلاين Tor

Ayudénos a hacer más puentes en Tor aquí: Gonzo Times � Torrents List (82 videos)